A Cidade de Deus - Livro XVII 4

Livro XVII: os profetas e as promessas de Cristo e da Igreja desde Samuel

⁋Direis que estas são as palavras de uma única mulher fraca, dando graças pelo nascimento de um filho? Pode a mente dos homens ser tão avessa à luz da verdade a ponto de não perceber que as palavras que esta mulher derrama excedem a sua medida?

O argumento de Agostinho aqui é retórico: as palavras 'excedem a medida' de uma mulher comum, logo seriam proféticas. A leitura crítica contrasta: o Cântico de Ana é amplamente considerado um poema litúrgico independente, com estilo e vocabulário próximos do Cântico de Maria (Magnificat, Lc 1:46-55), inserido na narrativa em momento editorial posterior.