Libros Deuterocanónicos

Los siete libros que dividen las Biblias

Los libros deuterocanónicos son las siete obras que aparecen en la Biblia católica y no en la protestante: Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico (o Sirácida), Baruc, 1 Macabeos y 2 Macabeos, sumados a los añadidos a Ester y a Daniel. El nombre significa "del segundo canon" e indica que entraron en un momento posterior al núcleo aceptado por todas las tradiciones, no que valgan menos para quien los recibe. Fueron escritos en gran parte entre los siglos 3 y 1 a.C., en la fase final del judaísmo del Segundo Templo, y van desde la narración heroica y la novela piadosa hasta la historia sobria y el tratado filosófico.

La división entre católicos y protestantes no nació de un capricho moderno. Se remonta a dos colecciones antiguas concurrentes: el canon hebreo, que nunca incluyó esos libros, y la Septuaginta griega, la Biblia de los apóstoles, que los traía mezclados con los demás. Jerónimo, traductor de la Vulgata, seguía el canon hebreo y llamaba apócrifos a esos libros; Agustín y los concilios de Hipona y Cartago los afirmaron como Escritura. El Concilio de Trento, en 1546, definió la posición católica de forma dogmática, en reacción a la Reforma; los protestantes, siguiendo a Lutero, los trasladaron a un apéndice o los retiraron.

Este tema separa lo que suele venir mezclado. "Deuterocanónico" no es lo mismo que "apócrifo": el primero está dentro de la Biblia católica, el segundo (en el sentido del Evangelio de Tomás o del Libro de Enoc) queda fuera de toda Biblia. Aquí el foco son los siete libros específicos: qué dicen, quién decidió sobre ellos y qué muestra la evidencia textual, desde el uso en la Septuaginta hasta los ecos en el Nuevo Testamento, como el paralelo entre Hebreos 11:35 y el martirio de 2 Macabeos 7. Los textos están disponibles en el sitio, en las versiones católicas, y pueden leerse completos.