Confissões - Livro XIII 6

Livro XIII: a leitura alegórica dos dias da criação e o repouso do sétimo dia

Mas qual fora a causa, ó luz veraz, a Vós aproximo o meu coração, para que não me ensine vaidades; dissipai as suas trevas e dizei-me, eu Vos suplico pela mãe caridade, eu Vos suplico, dizei-me: qual fora a causa de que, depois de nomeados o céu e a terra invisível e desordenada e as trevas sobre o abismo, só então a vossa Escritura nomeasse o vosso Espírito? Acaso porque convinha que assim ele fosse insinuado, de modo que se dissesse que pairava por cima? E isto não se poderia dizer se antes não se mencionasse aquilo sobre o qual se pudesse entender que o vosso Espírito pairava. Pois nem sobre o Pai nem sobre o Filho ele pairava, nem com razão se diria que pairava, se sobre nenhuma coisa pairasse. Primeiro, portanto, devia dizer-se sobre o que ele pairava, e depois aquele que não convinha mencionar de outro modo senão dizendo que pairava por cima. Por que então não convinha que ele fosse insinuado de outra forma, a não ser dizendo que pairava por cima?
O capitulo gira em torno da exegese de Genesis 1:2, onde o Espirito de Deus pairava sobre as aguas. Agostinho le o relato da criacao em chave trinitaria: o Pai cria, o Principio em que cria e o Filho, e o Espirito e nomeado por ultimo. Esse uso de Genesis 1 como prova da Trindade e tipico da tradicao patristica latina, mas a critica moderna observa que o texto hebraico de Gn 1:2 (ruach elohim) admite outras leituras, de espirito de Deus a vento poderoso, sem pressupor a doutrina trinitaria, que so se formula seculos depois.A pergunta de Agostinho, por que o Espirito so e mencionado depois do ceu e da terra e das trevas sobre o abismo, parte da premissa de que pairar exige algo sobre o que pairar. Ele rejeita a ideia de que o Espirito pairasse sobre o Pai ou o Filho, sustentando a igualdade das pessoas divinas. A formulacao reflete o debate antiariano dos seculos IV-V sobre a consubstancialidade e a ordem das pessoas, no qual Agostinho se alinha ao Credo de Niceia.