A Cidade de Deus - Livro II 29

Livro II: os males morais que os deuses de Roma trouxeram ao povo antes da vinda de Cristo

⁋Não persigais, pois, por mais tempo, deuses falsos e enganosos; abjurai-os antes, e desprezai-os, irrompendo na verdadeira liberdade. Deuses não são, mas espíritos malignos, para quem a vossa felicidade eterna será um castigo doloroso. Juno, de quem fazeis derivar a vossa origem segundo a carne, não invejou tão amargamente as cidadelas de Roma aos troianos como estes demônios, a quem todavia reputais deuses, invejam uma sede eterna à raça da humanidade. E vós mesmos, com voz nada hesitante, já proferistes julgamento sobre eles, quando os aplacastes com jogos, e contudo tivestes por infames os homens pelos quais as peças eram representadas.

A afirmacao de que os deuses pagaos sao na verdade 'espiritos malignos' (demonios) reflete a demonologia da Antiguidade tardia, comum entre autores cristaos como Justino e Tertuliano, que reinterpretavam as divindades greco-romanas como demonios enganadores. A mencao a Juno como origem 'segundo a carne' dos romanos retoma a hostilidade da deusa contra os troianos na Eneida, ancestrais miticos de Roma.O argumento de que os romanos ja 'julgaram' seus proprios deuses ao desonrar socialmente os atores que encenavam mitos divinos, ao mesmo tempo em que apaziguavam essas divindades com jogos teatrais, e desenvolvido ao longo do Livro II e retoma criticas que o proprio Cicero e Varrao faziam a religiao civil romana.