A Guerra dos Judeus - Livro VII 4
Livro VII: o triunfo em Roma e Massada
Como Vespasiano foi recebido em Roma. Também como os germanos se revoltaram contra os romanos, mas foram subjugados. E que os sármatas devastaram a Mésia, mas foram obrigados a recuar de novo para o seu próprio país.
Tito César, ao receber as notícias sobre o pai (que sua chegada era muito esperada por todas as cidades da Itália e que Roma em especial o recebia com grande entusiasmo e esplendor), entregou-se de modo intenso à alegria e ao prazer, agora que se via livre, da maneira mais agradável, da preocupação que o consumia. Todos os que estavam na Itália já lhe prestavam homenagem em pensamento antes mesmo de ele chegar, como se já estivesse presente. A própria expectativa que tinham dele valia como presença real, tamanho era o desejo de vê-lo, e a boa vontade que lhe dedicavam era inteiramente livre e espontânea. Para o senado era algo desejável, pois lembrava bem as desgraças que sofrera nas mudanças recentes de governantes, receber um governante revestido da gravidade da idade avançada e do mais alto domínio das ações de guerra, cuja ascensão, como sabiam, não visava a outra coisa senão à preservação dos governados. Além disso, o povo estava tão atormentado pelas misérias civis que ansiava ainda mais pela vinda imediata dele, supondo que então seria firmemente libertado de suas calamidades, e acreditando que então recuperaria a tranquilidade segura e a prosperidade. Quanto aos soldados, tinham por ele a maior consideração, pois conheciam de perto seus grandes feitos na guerra. Como haviam experimentado a falta de perícia e de coragem de outros comandantes, desejavam muito livrar-se da grande vergonha que sofreram por culpa deles, e queriam de coração receber um príncipe que fosse para eles segurança e ornamento. Como essa boa vontade para com Vespasiano era universal, os que gozavam de alguma dignidade notável não tiveram paciência de ficar em Roma, mas apressaram-se a encontrá-lo a grande distância da cidade. E nenhum dos demais suportava o adiamento de vê-lo. Todos saíram da cidade em multidões tão grandes, todos tão convencidos de que para eles era mais fácil e melhor sair do que ficar, que esta foi a primeira vez em que a cidade percebeu com alegria estar quase vazia de seus cidadãos. Os que ficaram dentro eram menos que os que saíram. Logo que chegou a notícia de que ele estava próximo, e os primeiros que o encontraram relataram o bom humor com que recebia cada um que se aproximava, então toda a multidão que permanecera na cidade saiu para a estrada com suas mulheres e filhos e o esperou ali. Diante de todos por quem passava, faziam aclamações de toda espécie, pela alegria de vê-lo e pela amabilidade de seu semblante, e o chamavam de benfeitor e salvador, e a única pessoa digna de governar a cidade de Roma. A cidade ficou como um templo, cheia de guirlandas e perfumes suaves. Nem foi fácil para ele chegar ao palácio imperial, por causa da multidão de pessoas que o cercava. Mas afinal realizou seus sacrifícios de ação de graças aos deuses do lar pela volta segura à cidade. A multidão também se entregou a banquetes. Esses banquetes e libações eram celebrados por tribos, famílias e vizinhanças, e ainda assim oravam a Deus pedindo que Vespasiano, seus filhos e toda a sua descendência permanecessem no governo romano por muito tempo, e que seu domínio fosse preservado de toda oposição. Foi assim que Roma recebeu Vespasiano com tamanha alegria, e dali entrou logo num estado de grande prosperidade.
Antes desse tempo, enquanto Vespasiano estava nas imediações de Alexandria e Tito ocupava o cerco de Jerusalém, uma grande multidão de germanos entrou em agitação e tendeu à rebelião. Como os gauleses vizinhos se uniram a eles, conspiraram juntos e tiveram com isso grandes esperanças de sucesso, esperando libertar-se do domínio dos romanos. Os motivos que levaram os germanos a essa tentativa de revolta e ao início da guerra foram estes. Em primeiro lugar, a índole do povo, desprovida de raciocínios ponderados e disposta a lançar-se ao perigo de modo imprudente por pequenas esperanças. Em seguida, o ódio que tinham por seus governantes, já que sua nação nunca havia conhecido sujeição a ninguém senão aos romanos, e isso por imposição. Além desses motivos, foi a oportunidade que então se apresentava o que mais prevaleceu para que agissem assim. Pois, quando viram o governo romano em grande desordem interna, pelas contínuas mudanças de seus governantes, e entenderam que toda a parte habitável da terra sob seu domínio estava em condição instável e vacilante, pensaram que esta era a melhor oportunidade que poderiam ter para fazer uma sedição, estando a situação dos romanos tão ruim. Clássico e Vitélio, dois de seus comandantes, encheram-nos dessas esperanças. Havia muito tempo desejavam abertamente uma mudança assim, e a oportunidade presente os levou a arriscar a declaração de suas intenções. A multidão também estava pronta, e quando esses homens lhe contaram o que pretendiam empreender, a notícia foi recebida com alegria. Assim, quando grande parte dos germanos concordou em rebelar-se, e o resto não estava mais bem disposto, Vespasiano, como que guiado pela providência divina, enviou cartas a Petílio Cerial, que antes tivera o comando da Germânia. Nelas, declarava conferir-lhe a dignidade de cônsul e ordenava que assumisse o governo da Britânia. Então Cerial foi para onde lhe ordenaram. Quando soube da revolta dos germanos, atacou-os assim que se reuniram, dispôs seu exército em formação de batalha, matou grande número deles no combate e os obrigou a abandonar sua loucura e a ganhar juízo. Se ele não tivesse caído sobre eles de modo tão súbito naquele lugar, não passaria muito tempo até que de qualquer forma fossem castigados. Pois, assim que a notícia da revolta chegou a Roma e César Domiciano tomou conhecimento dela, não fez demora alguma, mesmo naquela idade em que era muito jovem, e assumiu esse encargo de peso. Tinha mente corajosa herdada do pai e havia feito progressos maiores do que se esperaria de tal idade. Por isso marchou imediatamente contra os bárbaros. Diante disso, o ânimo deles desfaleceu ao simples rumor de sua aproximação, e submeteram-se a ele com medo, considerando feliz o fato de serem postos de novo sob o antigo jugo sem sofrer maiores danos. Quando, então, Domiciano organizou todos os assuntos da Gália em tão boa ordem que dificilmente seriam perturbados de novo, voltou a Roma com honra e glória, por ter realizado feitos acima de sua própria idade, mas dignos de tão grande pai.
Ao mesmo tempo da mencionada revolta dos germanos ocorreu a audaciosa investida dos citas contra os romanos. Pois aqueles citas chamados sármatas, povo muito numeroso, atravessaram o Danúbio para a Mésia sem serem percebidos. Depois disso, com sua violência e seu ataque totalmente inesperado, mataram muitos dos romanos que guardavam as fronteiras. Como o legado consular Fonteio Agripa veio enfrentá-los e lutou com coragem contra eles, foi morto por eles. Em seguida, invadiram toda a região que estivera sob seu comando, destruindo e despedaçando tudo o que encontravam pelo caminho. Mas, quando Vespasiano foi informado do que acontecera e de como a Mésia havia sido devastada, enviou Rúbrio Galo para castigar esses sármatas. Por sua ação, muitos deles pereceram nas batalhas que travou contra eles, e a parte que escapou fugiu com medo para seu próprio país. Assim, quando esse general pôs fim à guerra, providenciou também a segurança futura da região. Pois instalou no local guarnições mais fortes e mais numerosas, até tornar de todo impossível que os bárbaros voltassem a cruzar o rio. E assim teve essa guerra na Mésia uma conclusão repentina.