Cartas - Livro VIII 7

Viagens, propriedades rurais, escravos e o exercício da virtude

Caio Plínio ao seu Tácito, saudações.

⁋Não foi como mestre a mestre, nem como discípulo a discípulo, pois é assim que você escreve, mas como mestre a discípulo que você me enviou o livro. Pois você é o mestre, eu, ao contrário; e a tal ponto que você me chama de volta à escola, enquanto eu ainda prolongo as Saturnais.

⁋Eu poderia fazer um hipérbato mais longo e, com isso mesmo, provar que sou aquele que não só não deveria ser chamado de seu mestre, mas nem mesmo de seu discípulo? Ainda assim, vou assumir o papel de mestre e exercer sobre o seu livro o direito que você me deu, com tanto mais liberdade porque, por ora, não vou enviar nada meu em que você possa se vingar. Adeus.