Cartas - Livro VIII 11

Viagens, propriedades rurais, escravos e o exercício da virtude

Caio Plínio à sua Hispula, saudações.

⁋Quando penso no seu afeto pela filha do seu irmão, ainda mais terno que a indulgência de uma mãe, percebo que devo anunciar a você primeiro o que vem depois, para que a alegria antecipada não deixe espaço à inquietação. Ainda assim, receio que mesmo depois das felicitações você volte ao medo, e que, ao se alegrar por ela estar livre do perigo, ao mesmo tempo se horrorize por ela ter corrido perigo.

⁋Ela já está alegre, já restituída a si mesma e a mim, começa a se restabelecer e a medir, pela convalescença, o perigo que passou. Esteve, aliás, no maior perigo, e que me seja permitido dizer isto sem ofensa: esteve, sem nenhuma culpa sua, mas alguma da idade. Daí o aborto e a triste experiência de uma gravidez ignorada.

⁋Portanto, ainda que você não tenha podido consolar a saudade do irmão perdido com um neto ou uma neta dele, lembre-se de que isso foi mais adiado do que negado, já que está a salvo aquela de quem se pode esperar. Ao mesmo tempo, desculpe junto ao seu pai esse acidente, pois ele encontra perdão mais fácil entre as mulheres. Adeus.