Cartas - Livro VIII 10

Viagens, propriedades rurais, escravos e o exercício da virtude

Caio Plínio ao seu sogro Fabato, saudações.

⁋Quanto mais você deseja ver bisnetos nascerem de nós, mais triste vai ouvir que a sua neta sofreu um aborto, por não saber, com a inexperiência de menina, que estava grávida, e, por isso, deixou de fazer certos cuidados que as grávidas devem ter e fez o que devia ter evitado. Esse erro ela expiou com provas duras, levada ao maior perigo.

⁋Portanto, assim como é inevitável que você receba com pesar a sua velhice privada da descendência que já parecia certa, assim deve dar graças aos deuses por, no momento, terem negado a você os bisnetos de modo a preservar a neta, que ainda lhe dará aqueles cujo nascimento esta mesma fecundidade, embora pouco feliz na prova, torna mais certo de esperar.

⁋Com os mesmos argumentos com que animo a mim mesmo, agora exorto, advirto e conforto você. Pois você não deseja bisnetos com mais ardor do que eu desejo filhos, aos quais, a partir do meu lado e do seu, parece que vou deixar um caminho fácil para as honras, nomes conhecidos por toda parte e retratos de família que não são recentes. Que apenas nasçam e mudem esta nossa dor em alegria. Adeus.