Cartas - Livro VI 30

Inclui as duas cartas a Tácito sobre a erupção do Vesúvio e a morte de Plínio, o Velho (79 d.C.)

Caio Plínio a seu Fabato, sogro de sua esposa, saudações.

⁋Devemos, por Hércules, celebrar o seu aniversário tanto quanto o nosso, já que a alegria dos nossos depende da sua, pois é graças à sua diligência e cuidado que aqui estamos contentes e ali, sem preocupações.

⁋A villa Camiliana, que você possui na Campânia, está, de fato, castigada pela velhice; e, no entanto, as partes mais valiosas ou permanecem intactas ou sofreram dano levíssimo.

⁋Cuidamos, então, de que sejam reformadas da maneira mais conveniente. Pareço ter muitos amigos, mas, do tipo que você procura e que o assunto exige, quase nenhum.

⁋Pois são todos togados e citadinos; ora, a administração de propriedades rurais exige alguém rude e do campo, a quem nem aquele trabalho pareça pesado, nem a tarefa indigna, nem a solidão triste.

⁋Você pensa com toda justiça em Rufo; pois ele foi amigo íntimo do seu filho. O que, no entanto, ele pode nos prestar lá, eu ignoro; que tem a melhor vontade, eu creio. Adeus.