Cartas - Livro VI 25

Inclui as duas cartas a Tácito sobre a erupção do Vesúvio e a morte de Plínio, o Velho (79 d.C.)

Caio Plínio a seu Hispano, saudações.

⁋Você escreve que Robusto, distinto cavaleiro romano, fez juntos o caminho até Ocrículo na companhia de Atílio Escauro, meu amigo, e que depois não apareceu em lugar nenhum; pede que Escauro venha e nos ponha, se possível, em alguma pista da busca.

⁋Ele virá; receio que em vão. Pois suspeito que aconteceu a Robusto algo parecido com o que aconteceu certa vez a Metílio Crispo, meu conterrâneo.

⁋Para este eu conseguira um posto militar e, na partida, presenteara-o ainda com quarenta mil sestércios para que se equipasse e se preparasse; e depois não recebi nem cartas dele nem qualquer notícia do seu fim.

⁋Se foi morto pelos seus próprios homens ou se pereceu junto com eles, é incerto: o certo é que nem ele nem nenhum dos seus escravos apareceu, assim como nem mesmo os de Robusto.

⁋Tentemos, mesmo assim; chamemos Escauro. Concedamos isso aos seus pedidos e aos pedidos digníssimos do excelente jovem que, com admirável dedicação e admirável sagacidade, procura o pai. Que os deuses favoreçam que ele encontre o próprio pai assim como já descobriu com quem ele estava! Adeus.