Cartas - Livro VI 11

Inclui as duas cartas a Tácito sobre a erupção do Vesúvio e a morte de Plínio, o Velho (79 d.C.)

Caio Plínio ao seu caro Máximo, saudações.

⁋Que dia feliz! Convocado para o conselho pelo prefeito da cidade, ouvi, atuando em lados opostos, jovens da maior promessa e do maior talento, Fusco Salinator e Umídio Quadrato, um par notável, que será ornamento não só do nosso tempo, mas das próprias letras.

⁋Admirável em ambos a honestidade, a firmeza inabalável, o porte digno, a pronúncia latina, a voz viril, a memória tenaz, o grande talento, o juízo equilibrado; cada uma dessas coisas me deu prazer, e entre elas aquilo de que eles me olhavam como guia, como mestre, e pareciam, aos que ouviam, imitar-me e seguir meus passos.

⁋Ó dia, repito, feliz e que devo marcar com a pedrinha mais branca! Pois o que há de mais feliz para o público do que jovens ilustríssimos buscarem nome e fama nos estudos, ou de mais desejável para mim do que ser proposto como modelo aos que tendem ao caminho reto?

⁋Peço aos deuses que eu colha essa alegria para sempre; e a eles, com você por testemunha, peço que todos os que considerarem tão importante imitar-me queiram ser melhores do que eu. Adeus.