Cartas - Livro I 19
As primeiras cartas literárias publicadas: retórica, amizade e a vida pública e privada de um senador romano
Caio Plínio ao seu Romácio Firmo, saudações.
Você é meu conterrâneo, meu colega de escola e companheiro desde a primeira juventude; seu pai foi amigo de minha mãe e de meu tio, e meu também, na medida em que a diferença de idade permitiu. São razões grandes e sérias para que eu deva assumir e ampliar a sua dignidade.
Que você tem um patrimônio de cem mil sestércios, mostra-o bem o fato de ser decurião entre nós. Portanto, para que possamos desfrutar de você não só como decurião mas também como cavaleiro romano, ofereço-lhe trezentos mil sestércios para completar o censo equestre.
Que você se lembrará deste favor, garante-o a longa duração da nossa amizade. Nem sequer lembro aquilo que deveria lembrar, se não soubesse que o faria por conta própria: que use a dignidade que lhe dou com a maior modéstia, justamente por ter sido dada por mim.
Pois deve-se guardar com mais cuidado uma honra na qual também se tem de zelar pelo favor de um amigo. Adeus.