Antiguidades Judaicas - Livro XX 4
Livro XX: os procuradores, Adiabene e a véspera da guerra
Como Izates foi traído pelos próprios súditos e combatido pelos árabes. E como Izates, pela providência de Deus, foi livrado das mãos deles.
Quando Monobazo, irmão do rei, e os outros parentes viram como Izates, por sua devoção a Deus, ganhara grande estima de todos, eles também passaram a desejar abandonar a religião de seu país e adotar os costumes dos judeus. Mas essa atitude deles foi descoberta pelos súditos de Izates. Os nobres ficaram muito irritados e não conseguiram conter a raiva contra eles, e tinham a intenção de aplicar-lhes um castigo assim que encontrassem a ocasião certa. Por isso escreveram a Abia, rei dos árabes, e prometeram a ele grandes somas de dinheiro se conduzisse uma expedição contra o próprio rei deles. Prometeram ainda que, ao primeiro ataque, abandonariam o rei, pois queriam puni-lo pelo ódio que ele tinha ao culto da religião deles. Em seguida obrigaram-se por juramentos a serem fiéis uns aos outros e pediram que ele agisse depressa nesse plano. O rei da Arábia atendeu aos desejos deles, levou um grande exército a campo e marchou contra Izates. E no início do primeiro ataque, antes de chegarem ao combate corpo a corpo, aqueles nobres, como se tomados por pânico, todos abandonaram Izates, conforme haviam combinado, e, dando as costas ao inimigo, fugiram. Mesmo assim Izates não se abateu. Quando entendeu que os nobres o haviam traído, também recuou para o acampamento e investigou o ocorrido. E assim que soube quem eram os que haviam conspirado com o rei da Arábia, mandou executar os culpados. Renovando o combate no dia seguinte, matou a maior parte dos inimigos e forçou todos os demais a fugir. Perseguiu também o rei deles e o encurralou numa fortaleza chamada Arsamo. Mantendo o cerco com vigor, tomou aquela fortaleza. E depois de saqueá-la de todo o despojo que havia dentro, que não era pouco, voltou para Adiabene. Ainda assim, não capturou Abia vivo, pois, ao se ver cercado por todos os lados, ele tirou a própria vida.
Mas, embora os nobres de Adiabene tivessem fracassado na primeira tentativa, por terem sido entregues por Deus nas mãos do rei, nem assim ficaram quietos. Escreveram de novo a Vologases, que era então rei da Pártia, e pediram que matasse Izates e colocasse no poder, sobre eles, algum outro soberano de família parta. Pois diziam que odiavam o próprio rei por ele revogar as leis dos antepassados e adotar costumes estrangeiros. Quando o rei da Pártia ouviu isso, fez guerra a Izates sem hesitar. E como não tinha nenhum motivo justo para essa guerra, enviou-lhe mensageiros exigindo de volta os privilégios honrosos que lhe haviam sido concedidos pelo pai, e ameaçou fazer-lhe guerra caso ele recusasse. Ao ouvir isso, Izates ficou bastante perturbado, pois achava que seria uma vergonha para ele aparentar renunciar por covardia aos privilégios que lhe haviam sido concedidos. E como sabia que, mesmo que o rei da Pártia recebesse de volta aquelas honras, ainda assim não ficaria quieto, resolveu entregar-se a Deus, seu protetor, no perigo de morte em que se encontrava. E porque o considerava seu principal aliado, confiou os filhos e as esposas a uma fortaleza muito sólida, armazenou seu trigo nas cidadelas e pôs fogo no feno e no capim. Depois de pôr as coisas em ordem o melhor que pôde, ficou aguardando a chegada do inimigo. E quando o rei da Pártia chegou, com um grande exército de infantaria e cavalaria, mais cedo do que se esperava (pois marchou com grande pressa) e ergueu um aterro no rio que separava Adiabene da Média, Izates também armou o acampamento não muito longe, tendo consigo seis mil cavaleiros. Mas veio um mensageiro enviado a Izates pelo rei da Pártia, que lhe disse o quanto eram vastos os domínios do rei, estendendo-se do rio Eufrates até a Báctria, e enumerou os povos sujeitos àquele rei. Ameaçou-o também, dizendo que seria punido como pessoa ingrata para com seus senhores, e que o Deus a quem ele adorava não poderia livrá-lo das mãos do rei. Quando o mensageiro entregou essa mensagem, Izates respondeu que sabia que o poder do rei da Pártia era muito maior que o seu, mas que sabia também que Deus era muito mais poderoso que todos os homens. E depois de devolver essa resposta, pôs-se a suplicar a Deus. Lançou-se ao chão, pôs cinzas na cabeça em testemunho de sua aflição e jejuou junto com as esposas e os filhos. Invocou a Deus dizendo: "Ó Senhor e Soberano, se não foi em vão que me confiei à tua bondade, mas decidi com razão que só tu és o Senhor e o princípio de todos os seres, vem agora em meu socorro e defende-me dos meus inimigos, não só por minha causa, mas pela conduta insolente deles diante do teu poder, pois não tiveram receio de erguer a língua orgulhosa e arrogante contra ti." Assim ele se lamentou e se afligiu, com lágrimas nos olhos. E Deus ouviu sua oração. Naquela mesma noite Vologases recebeu cartas cujo conteúdo era este: que um grande bando de dahas e sacas, desprezando-o agora que ele estava em viagem tão longe de casa, havia feito uma expedição e devastado a Pártia, de modo que ele foi obrigado a recuar sem ter conseguido nada. E foi assim que Izates escapou das ameaças dos partos, pela providência de Deus.
Não muito tempo depois, Izates morreu, tendo completado cinquenta e cinco anos de vida e governado seu reino por vinte e quatro anos. Deixou vinte e quatro filhos e vinte e quatro filhas. Mesmo assim, ordenou que seu irmão Monobazo o sucedesse no governo, recompensando-o assim porque, enquanto ele próprio estivera ausente após a morte do pai, Monobazo guardara fielmente o governo para ele. Mas quando Helena, sua mãe, soube da morte do filho, ficou em grande aflição, como era natural diante da perda de um filho tão dedicado. Ainda assim, foi um consolo para ela ouvir que a sucessão passara ao filho mais velho. Por isso foi ter com ele às pressas. E quando chegou a Adiabene, não sobreviveu por muito tempo a seu filho Izates. Mas Monobazo enviou os ossos dela, assim como os de Izates, seu irmão, para Jerusalém, e ordenou que fossem sepultados nas pirâmides que a mãe havia erguido. Eram três ao todo, e ficavam a não mais que três estádios da cidade de Jerusalém. Quanto aos feitos do rei Monobazo, o que ele fez durante o restante de sua vida, vamos relatar isso mais adiante.