Antiguidades Judaicas - Livro XII 8
Livro XII: a Septuaginta, Antíoco e os Macabeus
Como Judas subjugou os povos vizinhos; e como Simão derrotou o povo de Tiro e de Ptolemaida. E como Judas venceu Timóteo e o obrigou a fugir; e fez muitas outras coisas, depois que José e Azarias haviam sido derrotados.
Quando esses acontecimentos terminaram, os povos vizinhos dos judeus ficaram muito incomodados com o renascimento do poder deles. Levantaram-se em conjunto e destruíram muitos judeus, tirando vantagem ao armar ciladas contra eles e ao tramar conspirações secretas. Judas então organizava expedições constantes contra esses homens, procurando contê-los dessas incursões e impedir os danos que causavam aos judeus. Assim, ele atacou os idumeus, descendentes de Esaú, em Acrabatene, matou muitos deles e tomou seus despojos. Cercou também os filhos de Beã, que ficavam à espreita dos judeus, sentou-se ao redor deles, sitiou-os, queimou suas torres e destruiu os homens [que estavam dentro delas]. Depois disso, partiu dali às pressas contra os amonitas, que tinham um exército grande e numeroso, comandado por Timóteo. Quando os subjugou, apoderou-se da cidade de Jazer, fez cativas as mulheres e as crianças, queimou a cidade e então voltou para a Judeia. Mas quando os povos vizinhos souberam que ele havia retornado, juntaram-se em grande número na terra de Gileade e marcharam contra os judeus que viviam em suas fronteiras. Esses judeus fugiram para a fortaleza de Datema e mandaram avisar Judas de que Timóteo tentava tomar o lugar para onde haviam fugido. Enquanto essas cartas eram lidas, chegaram outros mensageiros vindos da Galileia, que o informaram de que os habitantes de Ptolemaida, de Tiro e de Sidom, além de estrangeiros da Galileia, haviam se reunido.
Diante disso, Judas, ao considerar o que era apropriado fazer em razão da necessidade que os dois casos exigiam, ordenou que seu irmão Simão tomasse três mil homens escolhidos e fosse socorrer os judeus da Galileia, enquanto ele e outro de seus irmãos, Jônatas, partiriam às pressas para a terra de Gileade com oito mil soldados. Deixou José, filho de Zacarias, e Azarias no comando do restante das forças, ordenando-lhes que guardassem a Judeia com muito cuidado e que não travassem batalha alguma com pessoa nenhuma até o seu retorno. Simão então entrou na Galileia, lutou contra o inimigo, pôs os adversários em fuga e os perseguiu até as próprias portas de Ptolemaida, matou cerca de três mil deles, tomou os despojos dos mortos e libertou os judeus que haviam sido feitos cativos, junto com a bagagem, e em seguida voltou para casa.
Quanto a Judas Macabeu e seu irmão Jônatas, atravessaram o rio Jordão e, depois de três dias de viagem, encontraram os nabateus, que vieram ao encontro deles de modo pacífico e lhes contaram como estava a situação dos que viviam na terra de Gileade: quantos deles passavam por aflição, expulsos para dentro de fortalezas e para as cidades da Galileia. Esses nabateus exortaram Judas a apressar-se contra os estrangeiros e a procurar salvar seus compatriotas das mãos deles. Judas atendeu a essa exortação e voltou ao deserto. Primeiro atacou os habitantes de Bosor, tomou a cidade, derrotou os habitantes, destruiu todos os homens e todos os que eram capazes de lutar, e queimou a cidade. Não parou nem quando a noite chegou, mas marchou durante ela até a fortaleza onde os judeus se encontravam cercados, e onde Timóteo acampava ao redor do lugar com seu exército. Judas chegou à cidade pela manhã. Quando percebeu que o inimigo fazia um assalto contra as muralhas, que alguns traziam escadas para subir por elas e que outros traziam máquinas [para arrombá-las], mandou que o trombeteiro tocasse a trombeta e encorajou seus soldados a enfrentar com ânimo os perigos em favor de seus irmãos e parentes. Dividiu também o exército em três corpos e caiu sobre a retaguarda dos inimigos. Mas quando os homens de Timóteo perceberam que era o Macabeu que vinha sobre eles, de cuja coragem e êxito na guerra já tinham experiência suficiente, foram postos em fuga. Judas os perseguiu com seu exército e matou cerca de oito mil deles. Em seguida desviou-se para uma cidade dos estrangeiros chamada Male, tomou-a, matou todos os homens e queimou a própria cidade. Partiu dali e destruiu Casfom, Bosor e muitas outras cidades da terra de Gileade.
Mas não muito tempo depois disso, Timóteo preparou um grande exército e tomou muitos outros como auxiliares. Convenceu também alguns dos árabes, com a promessa de recompensas, a ir com ele nessa expedição, e veio com seu exército para além do riacho, defronte à cidade de Rafom. Encorajou seus soldados a, caso chegassem a uma batalha com os judeus, lutar com bravura e impedir que estes atravessassem o riacho, pois lhes disse de antemão: "Se eles o atravessarem, seremos derrotados." Quando Judas soube que Timóteo se preparava para lutar, tomou todo o seu exército e foi às pressas contra seu inimigo Timóteo. Depois de atravessar o riacho, caiu sobre seus inimigos: alguns deles vieram ao seu encontro, e ele os matou; a outros aterrorizou de tal modo que os obrigou a largar as armas e fugir. Alguns desses escaparam, mas outros fugiram para o que se chamava o templo em Carnaim, esperando assim preservar suas vidas. Mas Judas tomou a cidade, matou-os, queimou o templo e usou assim vários meios de destruir seus inimigos.
Quando terminou isso, reuniu os judeus, com suas crianças, suas mulheres e os bens que lhes pertenciam, e estava prestes a levá-los de volta para a Judeia. Mas assim que chegou a certa cidade chamada Efrom, que ficava no caminho (e como não lhe era possível seguir por nenhuma outra rota, também não estava disposto a voltar atrás), mandou avisar os habitantes e pediu que abrissem as portas e permitissem que passassem pela cidade. Eles, no entanto, haviam bloqueado as portas com pedras e cortado a passagem. Como os habitantes de Efrom não concordaram com essa proposta, Judas animou os que estavam com ele, cercou a cidade por todos os lados e a sitiou. Mantendo o cerco de dia e de noite, tomou a cidade, matou todos os homens dela e a incendiou por completo, conseguindo assim passagem por ali. A quantidade dos mortos foi tão grande que eles passaram por cima dos cadáveres. Assim atravessaram o Jordão e chegaram à grande planície, defronte à qual fica situada a cidade de Bete-Seã, que os gregos chamam de Citópolis. Saindo dali apressadamente, entraram na Judeia, cantando salmos e hinos pelo caminho e demonstrando os sinais de alegria que costumam acompanhar os triunfos da vitória. Ofereceram também sacrifícios de ação de graças tanto pelo seu bom êxito quanto pela preservação do exército, pois nenhum dos judeus tinha morrido nessas batalhas.
Quanto a José, filho de Zacarias, e a Azarias, que Judas deixou como generais [do restante de suas forças]: no mesmo período em que Simão estava na Galileia lutando contra o povo de Ptolemaida, e Judas e seu irmão Jônatas estavam na terra de Gileade, esses homens também desejaram a glória de ser generais corajosos na guerra. Para isso, tomaram o exército que estava sob seu comando e vieram a Jâmnia. Ali Górgias, o general das forças de Jâmnia, saiu ao encontro deles. Ao travar batalha com ele, perderam dois mil homens de seu exército e fugiram, sendo perseguidos até as próprias fronteiras da Judeia. Essa desgraça lhes sobreveio por causa da desobediência às instruções que Judas lhes tinha dado: "Não lutem com ninguém antes do meu retorno." Além dos demais conselhos perspicazes de Judas, vale a pena admirar este, a respeito da desgraça que se abateu sobre as forças comandadas por José e Azarias, que ele previu que aconteceria caso violassem alguma das ordens que lhes havia dado. Mas Judas e seus irmãos não pararam de lutar contra os idumeus, mas pressionaram-nos por todos os lados, tomaram deles a cidade de Hebrom, demoliram todas as suas fortificações, incendiaram suas torres e queimaram o território dos estrangeiros e a cidade de Maressa. Vieram também a Asdode, tomaram-na, devastaram-na, levaram embora grande quantidade dos despojos e do saque que havia nela, e voltaram para a Judeia.