A Divina Comédia: Paraíso 12
A terceira cantica (33 cantos): guiado por Beatriz, Dante atravessa os céus planetários e as ordens dos bem-aventurados até a Rosa Mística e a visão final de Deus, em que o desejo e a vontade são movidos pelo amor que move o sol e as estrelas
Os dois arcos e o elogio de Domingos
Assim que a chama abençoada terminou
sua última palavra e se calou,
a roda sagrada começou a girar;
e ainda não havia completado o giro
quando outra a envolveu em novo círculo,
combinando movimento com movimento, canto com canto;
um canto que supera nossas musas
e nossas sereias naqueles suaves instrumentos,
assim como a luz primeira supera o reflexo que lança.
Como dois arcos paralelos e da mesma cor
se formam numa nuvem tênue
quando Juno ordena à sua serva,
o de fora nascendo do de dentro,
à semelhança da voz daquela errante
que o amor consumiu como o sol consome os vapores,
e que fazem os homens preverem, neste mundo,
pelo pacto que Deus firmou com Noé,
que o mundo nunca mais será inundado:
assim aquelas duas grinaldas de rosas eternas
se voltavam ao nosso redor,
e a de fora respondia à de dentro.
Depois que o júbilo e a grande festa,
tanto de cantar quanto de fulgir,
de luz em luz alegre e suave,
num só instante e com um único querer se aquietaram,
assim como os olhos que, ao prazer que os move,
precisam fechar e abrir juntos,
do centro de uma das novas luzes
veio uma voz que, ao me virar para ela,
me fez sentir como a agulha voltada para a estrela;
e começou: "O amor que me faz bela
me move a falar do outro guia,
assim como do meu tanto bem se falou aqui.
É justo que onde está um, o outro esteja:
assim como eles lutaram juntos por uma mesma causa,
assim também a glória deles brilhe unida.
O exército de Cristo, que custou tanto
para ser rearmado, seguia o estandarte
lento, desconfiado e disperso,
quando o Imperador que sempre reina
proveu à milícia que estava em perigo,
por pura graça, não por merecimento;
e, como foi dito, socorreu sua esposa
com dois campeões: pelas obras e palavras de ambos
o povo desviado voltou ao caminho.
Na região onde o suave Zéfiro nasce
para abrir as novas folhas
com que se vê a Europa se cobrir,
não muito longe do bater das ondas
atrás das quais, em seu longo percurso,
o sol às vezes se esconde de todos os homens,
fica a afortunada Calaroga,
sob a proteção do grande escudo
no qual o leão é sujeito e soberano:
ali nasceu o devotado amante
da fé cristã, o santo atleta,
gentil com os seus e severo com os inimigos;
e assim que foi concebido, sua mente
foi tomada de tão viva virtude
que, ainda no ventre, fez profetisa a mãe.
Depois que o esponsalício foi cumprido
na pia sagrada entre ele e a Fé,
onde se dotaram de mútua salvação,
a mulher que por ele deu o consentimento
viu em sonho o fruto maravilhoso
que devia nascer dele e de seus herdeiros;
e para que fosse em nome o que era em essência,
aqui se moveu um espírito para nomeá-lo
com o possessivo daquele a quem pertencia por inteiro.
Chamado foi Domingos; e eu falo dele
como do agricultor que Cristo
escolheu para o seu jardim, para ajudá-lo.
Bem pareceu mensageiro e íntimo de Cristo:
pois o primeiro amor que nele se manifestou
foi pelo primeiro conselho que Cristo deu.
Muitas vezes sua ama o encontrava
calado e desperto no chão,
como se dissesse: 'Para isso vim'.
Oh, seu pai verdadeiramente Félix!
Oh, sua mãe verdadeiramente Joana,
se a interpretação dos nomes vale o que se diz!
Não pelo mundo, pelo qual hoje se afanam
seguindo Hostense e Taddeo,
mas pelo amor da verdadeira mana
em pouco tempo se tornou um grande doutor;
e se pôs a percorrer a vinha
que logo embranquece, se o vinhateiro é negligente.
E à sede que antes era generosa
para com os pobres justos, não por si mesma,
mas por quem a ocupa, que dela degenerou,
não pediu para distribuir dois ou três por seis,
nem a renda da primeira vaga,
nem as décimas que são dos pobres de Deus,
mas licença para combater o mundo que erra,
em defesa da semente
da qual vinte e quatro plantas o cercam.
Então, com doutrina e vontade juntas,
com a missão apostólica se pôs a caminho,
quase como torrente que fonte alta impele;
e o seu ímpeto golpeou os arbustos dos hereges,
com maior força ainda
onde a resistência era mais pesada.
Dele brotaram então vários rios
pelos quais o jardim católico se rega,
para que suas mudas vivam com mais vigor.
Se tal foi uma das rodas do carro
com que a Santa Igreja se defendeu
e venceu no campo sua disputa interna,
bem deveria ser clara para você
a excelência da outra, sobre a qual Tomás
foi tão generoso antes de eu chegar.
Mas a trilha que traçou o ponto mais alto
de sua circunferência está abandonada,
de modo que onde havia tártaro, agora há mofo.
Sua família, que seguiu em linha reta
com os pés nas suas pegadas, se desviou tanto
que quem vai à frente chuta quem vem atrás;
e em breve se verá a colheita
da má cultura, quando o joio
se lamentar de que o celeiro lhe seja tirado.
Digo com certeza: quem percorresse folha por folha
nossa regra ainda encontraria uma página
onde se leria: 'Sou o que sempre fui',
mas não será de Casal nem de Acquasparta,
de onde vêm os que tratam da regra
de tal modo que um a foge e o outro a aperta.
Eu sou Boaventura de Bagnoregio,
que nos grandes encargos que exerci
sempre pospus as preocupações do mundo.
Illuminato e Agostinho estão aqui,
que foram dos primeiros pobres descalços
que na corda se fizeram amigos de Deus.
Hugo de São Vítor está aqui com eles,
e Pedro Comestor e Pedro Hispano,
que lá embaixo brilha em doze livretos;
Natã o profeta e o metropolitano
Crisóstomo, e Anselmo, e aquele Donato
que se dignou a trabalhar na primeira arte.
Rabano está aqui, e brilha ao meu lado
o abade calabrês Joaquim,
dotado de espírito profético.
A louvar tão grande paladino
me moveu a cortesia ardente
de frei Tomás e seu discurso comedido;
e esta companhia se moveu comigo."