Crime e Castigo 70

Romance de 1866: o ex-estudante Raskólnikov mata uma velha penhorista para provar a si mesmo que é um homem "extraordinário", acima da lei moral, e desmorona sob a culpa até a prostituta Sônia, lendo a ressurreição de Lázaro, abrir-lhe o caminho da confissão e da regeneração

⁋"Você tem uma cruz?" perguntou ela, como se de repente pensasse nisso. A princípio ele não entendeu a pergunta. "Não, claro que não. Tome, fique com esta, de madeira de cipreste. Eu tenho outra, de cobre, que pertenceu a Lizavéta. Troquei com Lizavéta: ela me deu a cruz dela, e eu lhe dei o meu pequeno ícone. Vou usar a de Lizavéta agora e dar esta a você. Tome... é minha! É minha, você sabe," implorou ela. "Vamos sofrer juntos, e juntos vamos carregar nossa cruz!"

O gesto da cruz fecha o capítulo. Sônia oferece sua própria cruz de cipreste, mencionando a cruz de cobre que trocara com Lizavéta, a vítima inocente do crime, o que liga simbolicamente Raskólnikov à mulher que matou. A frase 'juntos vamos carregar nossa cruz' ecoa o chamado de Jesus nos evangelhos a quem quer segui-lo: negar-se a si mesmo e tomar a sua cruz. Carregar a cruz, aqui, significa assumir o sofrimento e a expiação como caminho de redenção, tema que governará o restante do romance.