Apologia de Sócrates 3

A defesa de Sócrates diante do tribunal de Atenas (399 a.C.), registrada por Platão: a acusação de impiedade, a missão de examinar a vida e a recusa em temer a morte

⁋O difícil, meus amigos, não é escapar da morte, mas escapar da maldade, pois ela corre mais rápido que a morte. Agora, sendo eu velho e lento, fui alcançado pelo mais lento, a morte; e meus acusadores, sendo hábeis e ligeiros, foram alcançados pelo mais rápido, a maldade.

A imagem é de uma corrida. A morte é lenta e alcançou o velho Sócrates; a maldade é rápida e já alcançou os acusadores. Ou seja: eles fugiram da morte, mas caíram em algo pior, a desonra moral.