Vida de Adão e Eva 25

Apocalipse de Moisés (recensão grega), séc. I: a vida após o Éden, o relato da Queda por Eva e a morte de Adão

E o Senhor voltou-se para mim e disse: "Visto que deste ouvidos à serpente e fechaste os ouvidos ao meu mandamento, estarás em dores de parto e em agonias insuportáveis.
A maldição de Eva amplia Gênesis 3:16. Além das dores de parto, o texto acrescenta a ameaça de morte no parto e, sobretudo, uma promessa condicional de salvação: se Eva confessar e renunciar ao 'pecado da carne', será julgada por suas próprias palavras (v.3-4). Essa nota de arrependimento e possível perdão não existe no relato de Gênesis.
Darás à luz filhos com muito tremor, e em uma só hora chegarás ao parto e perderás a vida, por causa do teu grande sofrimento e da tua angústia.
Mas tu confessarás e dirás: 'Senhor, Senhor, salva-me, e não mais me voltarei para o pecado da carne.'
A expressão 'pecado da carne' liga a Queda à sexualidade ou ao desejo carnal, em linha com a teologia da concupiscência apresentada no cap. 19. É uma chave interpretativa do próprio apócrifo, não um dado de Gênesis 3, onde o fruto e a transgressão não são associados ao sexo.
E por isso, pelas tuas próprias palavras eu te julgarei, por causa da inimizade que o inimigo plantou em ti."