História de José, o Carpinteiro 6

Obra copta do Egito (séc. IV-VII) em que o próprio Jesus narra aos apóstolos a vida e sobretudo a morte de José aos cento e onze anos: sua velhice, a agonia, o medo do juízo, a viagem da alma conduzida por Miguel e Gabriel e o consolo dado por Jesus. É o texto-base do culto a São José e de sua festa litúrgica

O anjo Gabriel tranquiliza José em sonho

Mas ao meio-dia apareceu a ele em sonho o príncipe dos anjos, o santo Gabriel, munido de uma ordem de meu Pai; e disse a ele: José, filho de Davi, não temas tomar Maria como tua esposa, porque ela concebeu do Espírito Santo; e dará à luz um filho, cujo nome será chamado Jesus.
A cena reescreve o sonho de José narrado em Mateus 1:20-21, mas substitui o anônimo 'anjo do Senhor' pelo arcanjo Gabriel, que em Lucas 1:26-38 aparece anunciando a Maria, e não a José. A 'História de José, o Carpinteiro' é texto pseudepígrafo provavelmente composto em copta no Egito entre os séculos V e VI, sobrevivendo em versões saídicas, boáiricas e árabes; harmonizar as duas tradições de anunciação (Mateus a José, Lucas a Maria) num único episódio é traço característico dos evangelhos da infância tardios.A fórmula 'José, filho de Davi' e a instrução de não temer tomar Maria seguem de perto Mateus 1:20, reforçando a linhagem davídica de Jesus por via legal (paterna adotiva), tema central deste apócrifo, que se concentra na figura de José.
E ele que governará todas as nações com cetro de ferro.
A frase 'governará todas as nações com cetro de ferro' cita o Salmo 2:9, lido como messiânico na tradição cristã e aplicado a Cristo três vezes no Apocalipse (Ap 2:27; 12:5; 19:15). A leitura crítica observa que o Salmo 2 era originalmente um cântico de entronização real judaíta, sem referência explícita a um messias escatológico; sua aplicação a Jesus é interpretação cristã posterior. A inserção dessa citação na anunciação a José é própria deste apócrifo e não tem paralelo nos evangelhos canônicos.
Tendo falado assim, o anjo se afastou dele. E José despertou do seu sono e fez como o anjo do Senhor lhe havia dito; e Maria permaneceu com ele.