História de José, o Carpinteiro 29

Obra copta do Egito (séc. IV-VII) em que o próprio Jesus narra aos apóstolos a vida e sobretudo a morte de José aos cento e onze anos: sua velhice, a agonia, o medo do juízo, a viagem da alma conduzida por Miguel e Gabriel e o consolo dado por Jesus. É o texto-base do culto a São José e de sua festa litúrgica

Sepultamento de José e o fim de sua vida

Tendo dito isso, abracei o corpo de meu pai José e chorei sobre ele; e eles abriram a porta do túmulo e colocaram o seu corpo nele, junto ao corpo de seu pai Jacó.
O texto coloca o sepultamento de José junto ao corpo de Jacó. Os relatos canônicos situam o túmulo dos patriarcas na caverna de Macpela, em Hebrom (Gn 49:29-31; Gn 50:13), mas este apócrifo se passa no Egito e não detalha a localização, refletindo seu caráter devocional egípcio mais do que preocupação geográfica.
No momento em que adormeceu, ele havia completado cento e onze anos.
A idade de 111 anos para José aparece de forma consistente nas versões copta, árabe e etíope desta obra. Outras tradições da Sagrada Família atribuem a José idades diferentes; a precisão numérica aqui faz parte do retrato do texto, que apresenta a morte de José como modelo de partida serena e abençoada.
Nunca um dente em sua boca lhe doeu, nem a sua visão se tornou menos aguda, nem o seu corpo se curvou, nem a sua força se enfraqueceu; ao contrário, ele trabalhou em seu ofício de carpinteiro até o último dia de sua vida.
A descrição de um José sem decadência física (dentes, visão, postura e força preservados até o fim) reflete um topos hagiográfico de morte santa, comum na literatura cristã egípcia tardia. Não há base nos evangelhos canônicos, que pouco dizem sobre José; a obra é geralmente datada do séc. VI-VII, composta provavelmente em grego no Egito bizantino e preservada em copta e árabe.
E esse foi o vigésimo sexto dia do mês de Abibe.
Abibe corresponde ao mês egípcio/copta de Epep (Epifi), o décimo primeiro do calendário, situado entre 8 de julho e 6 de agosto no calendário gregoriano. O dia 26 de Epep permanece, no Sinaxário Copta Ortodoxo, a data litúrgica da comemoração da morte de José, o carpinteiro, mostrando o vínculo direto entre este apócrifo e o calendário litúrgico egípcio.