História de José, o Carpinteiro 20

Obra copta do Egito (séc. IV-VII) em que o próprio Jesus narra aos apóstolos a vida e sobretudo a morte de José aos cento e onze anos: sua velhice, a agonia, o medo do juízo, a viagem da alma conduzida por Miguel e Gabriel e o consolo dado por Jesus. É o texto-base do culto a São José e de sua festa litúrgica

Maria percebe que os pés de José enrijecem e a família se reúne em pranto

E quando minha mãe virgem me viu tocando o corpo dele, ela também tocou os seus pés. E percebendo que já estavam mortos e sem calor, disse-me: Ó meu amado filho, com certeza os seus pés já começam a enrijecer, e estão frios como a neve.
A expressao 'minha mae virgem' reflete a tese central da obra, que defende a virgindade perpetua de Maria. Por isso o narrador (apresentado como o proprio Jesus) distingue insistentemente 'minha mae Maria' dos filhos e filhas que Jose teria tido em um casamento anterior. Essa solucao narrativa servia para reconciliar a doutrina da virgindade de Maria com as mencoes neotestamentarias aos 'irmaos' de Jesus (Mt 13:55-56; Mc 6:3), interpretados aqui como meios-irmaos.
Por isso ela chamou os filhos e as filhas dele, e lhes disse: Vinde, todos quantos sois, e ide até vosso pai; porque com certeza ele está agora no exato momento de morrer.
E Assia, sua filha, respondeu e disse: Ai de mim, ó meus irmãos, esta é certamente a mesma doença de que morreu minha amada mãe. E ela lamentou e derramou lágrimas; e todos os outros filhos de José choraram junto com ela. Eu também, e minha mãe Maria, choramos junto com eles.
Assia aparece como uma das duas filhas que Jose teria tido antes de desposar Maria. A obra atribui a Jose quatro filhos (Judas, Justo, Tiago e Simao) e duas filhas, retomando e expandindo a tradicao do Protoevangelho de Tiago, que ja apresentava Jose como viuvo com filhos. Nao ha confirmacao desses nomes nos evangelhos canonicos, que listam os irmaos de Jesus sem mencionar irmas pelo nome (Mt 13:55-56).A cena de pranto coletivo e a comparacao da doenca de Jose com a que teria matado sua primeira esposa pertencem ao genero das narrativas de 'morte do justo' (transitus), comum na literatura crista tardia do Egito bizantino. A obra, composta provavelmente em copta sahidico entre os seculos IV e VII, culmina com a morte de Jose aos 111 anos, idade que ecoa modelos egipcios de longevidade ideal.