História de José, o Carpinteiro 19

Obra copta do Egito (séc. IV-VII) em que o próprio Jesus narra aos apóstolos a vida e sobretudo a morte de José aos cento e onze anos: sua velhice, a agonia, o medo do juízo, a viagem da alma conduzida por Miguel e Gabriel e o consolo dado por Jesus. É o texto-base do culto a São José e de sua festa litúrgica

Jesus vela junto a José, o carpinteiro, em seus últimos momentos

Minha imaculada mãe Maria, então, foi e entrou no lugar onde José estava. E eu estava sentado a seus pés, olhando para ele, pois os sinais da morte já apareciam em seu rosto.
A obra inteira e narrada em primeira pessoa por Jesus, que relata aos discipulos no Monte das Oliveiras a vida e a morte de Jose. Esse enquadramento (Jesus como testemunha ocular dos ultimos momentos de Jose) e ficcional do ponto de vista da critica historica: a Historia de Jose, o Carpinteiro e um texto pseudoepigrafo, provavelmente composto no Egito cristao entre os seculos IV e VII, preservado em copta saidico e boairico e em traducoes arabes posteriores. Nao ha paralelo nos evangelhos canonicos, que silenciam sobre a morte de Jose.
E aquele bem-aventurado ancião ergueu a cabeça e manteve os olhos fixos em meu rosto; mas não tinha força para falar comigo, por causa das agonias da morte, que o tinham em seu poder. No entanto, ele continuava a dar muitos suspiros.
E eu segurei suas mãos por uma hora inteira; e ele voltou o rosto para mim e fez sinais para que eu não o deixasse.
Em seguida, pus minha mão sobre o seu peito e percebi que sua alma já estava perto da garganta, preparando-se para partir de seu receptáculo.
A imagem da alma 'perto da garganta' prestes a deixar seu 'receptaculo' (o corpo) reflete uma antropologia comum na Antiguidade tardia, em que a alma e concebida como entidade distinta que se separa do corpo no momento da morte. A cena da morte de Jose ocupa cerca de metade da obra e segue desenvolvendo esse motivo: nas secoes seguintes, os arcanjos Miguel e Gabriel sao enviados para conduzir a alma, tema ausente dos relatos canonicos e tipico da literatura apocaliptica e funeraria do cristianismo copta.