História de José, o Carpinteiro 2

Obra copta do Egito (séc. IV-VII) em que o próprio Jesus narra aos apóstolos a vida e sobretudo a morte de José aos cento e onze anos: sua velhice, a agonia, o medo do juízo, a viagem da alma conduzida por Miguel e Gabriel e o consolo dado por Jesus. É o texto-base do culto a São José e de sua festa litúrgica

A genealogia de José, o carpinteiro, e sua primeira esposa

Havia um homem cujo nome era José, descendente de uma família de Belém, cidade de Judá e cidade do rei Davi.
Esse mesmo homem, bem dotado de sabedoria e instrução, foi feito sacerdote no templo do Senhor. Era, além disso, hábil em seu ofício, que era o de carpinteiro; e, à maneira de todos os homens, tomou uma esposa.
A afirmação de que José foi "feito sacerdote no templo do Senhor" não tem base nos evangelhos canônicos, que o apresentam apenas como carpinteiro (Mt 13:55; Mc 6:3) e da tribo de Judá, não de Levi, da qual provinham os sacerdotes. O detalhe sacerdotal é uma elaboração própria da literatura apócrifa, que tende a ampliar a dignidade de José. A obra, composta provavelmente no Egito bizantino entre os séculos VI e VII e preservada em copta e árabe, reflete a devoção crescente a José nesse contexto.
Ele gerou para si filhos e filhas, a saber, quatro filhos e duas filhas. Estes são os seus nomes: Judas, Justo, Tiago e Simão. Os nomes das duas filhas eram Assia e Lídia.
A lista de seis filhos de um casamento anterior de José (Judas, Justo, Tiago e Simão; Assia e Lídia) responde à questão dos "irmãos de Jesus" mencionados no NT (Mt 13:55-56; Mc 6:3). A tradição que faz desses irmãos filhos de um primeiro matrimônio de José (visão de Epifânio) preserva a virgindade perpétua de Maria e é seguida sobretudo pela Igreja Oriental; a tradição latina, ligada a Jerônimo, prefere vê-los como primos. Parte da crítica histórica os entende como irmãos uterinos, filhos de Maria e José. Os nomes das filhas variam entre os manuscritos coptas e árabes.
Por fim, a esposa do justo José, mulher dedicada à glória divina em todas as suas obras, partiu desta vida.
Mas José, aquele homem justo, meu pai segundo a carne e esposo de minha mãe Maria, partiu com seus filhos para o seu ofício, exercendo a arte de carpinteiro.
A obra é narrada em primeira pessoa por Jesus, que descreve José como "meu pai segundo a carne", expressão delicada num texto que ao mesmo tempo afirma a concepção virginal. A fórmula "segundo a carne" funciona como qualificação que evita atribuir a José paternidade biológica, marcando-o como pai legal e adotivo, em linha com a genealogia de Mt 1.