História de José, o Carpinteiro 12

Obra copta do Egito (séc. IV-VII) em que o próprio Jesus narra aos apóstolos a vida e sobretudo a morte de José aos cento e onze anos: sua velhice, a agonia, o medo do juízo, a viagem da alma conduzida por Miguel e Gabriel e o consolo dado por Jesus. É o texto-base do culto a São José e de sua festa litúrgica

A aproximação da morte de José e sua oração no templo

Aconteceu, depois dessas coisas, que a morte daquele velho, o piedoso José, e sua partida deste mundo se aproximavam, como acontece com os outros homens que devem sua origem a esta terra.
A obra apresenta José morrendo em idade muito avançada (em outros capítulos, 111 anos), tema central do texto: cerca de metade da narrativa se ocupa da cena de sua morte. A datação é debatida. A maioria dos estudiosos situa a composição no Egito cristão entre os séculos IV e VII; alguns defendem original em copta saídico, outros um original grego bizantino traduzido depois para copta e árabe.
E, como seu corpo estava à beira da dissolução, um anjo do Senhor o avisou de que sua morte já estava próxima. Por isso, o medo e grande perplexidade se apoderaram dele.
O aviso angélico da morte iminente é motivo recorrente na literatura de 'partidas' (transitus) tardo-antiga, em paralelo às narrativas sobre a morte da Virgem (Dormição de Maria). Nos capítulos seguintes do mesmo texto figuram a personificação da Morte e os arcanjos Miguel e Gabriel, elementos típicos da angelologia copta, sem base direta nos evangelhos canônicos, que nada dizem sobre o fim de José.
Então ele se levantou e foi a Jerusalém; e, entrando no templo do Senhor, derramou ali suas orações diante do santuário, e disse:
A cena de José subindo a Jerusalém para orar no templo é construção narrativa do autor, não atestada em fonte anterior. Reflete a perspectiva cristã egípcia que projeta sobre a Sagrada Família a devoção ao templo. Por ser texto apócrifo, não tem reconhecimento canônico em nenhuma tradição cristã, embora circulasse com prestígio devocional entre os coptas, sobretudo ligado à festa de José.