Atos de Tomé 5
Romance apócrifo do séc. III sobre a missão e o martírio do apóstolo Tomé na Índia, em treze Atos e o Martírio
Sexto Ato: o jovem que assassinou a mulher.
Havia um jovem que cometera um ato abominável, e ele se aproximou e recebeu da eucaristia com a boca. Mas as suas duas mãos secaram, de modo que já não conseguia levá-las à própria boca. Os que ali estavam o viram e contaram ao apóstolo o que havia acontecido. O apóstolo o chamou e lhe disse: Conte-me, meu filho, sem ter vergonha, o que você fez antes de vir até aqui? Pois a eucaristia do Senhor o condenou. Este dom, que passa por entre muitos, antes cura os que dele se aproximam com fé e amor, mas em você ele secou as mãos. O que aconteceu não veio sem alguma causa eficaz. E o jovem, condenado pela eucaristia do Senhor, veio e caiu aos pés do apóstolo, suplicando-lhe e dizendo: Fiz uma coisa má, embora pensasse fazer algo bom. Eu estava apaixonado por uma mulher que morava numa hospedaria fora da cidade, e ela também me amava. Quando ouvi falar de você e cri, porque você proclama um Deus vivo, vim e recebi de você o selo junto com os demais. Pois você disse: Quem participar da união impura, e em especial do adultério, não terá vida com o Deus que eu prego. Como eu a amava muito, supliquei a ela e quis convencê-la a tornar-se minha companheira em castidade e em uma vida pura, o que você também ensina, mas ela não quis. Portanto, como ela não consentiu, peguei uma espada e a matei, pois não suportava vê-la cometer adultério com outro homem.
Quando o apóstolo ouviu isso, disse: Ó união insana, como você arruína as pessoas até a desfaçatez! Ó luxúria sem freio, como você incitou este homem a fazer isto! Ó obra da serpente, como você se enfurece contra os seus próprios! O apóstolo pediu que lhe trouxessem água numa bacia. Quando a água foi trazida, ele disse: Venham, ó águas, das águas vivas que nos foram enviadas, as verdadeiras que vêm do Verdadeiro, o repouso que nos foi enviado a partir do repouso, o poder de salvação que vem daquele poder que vence todas as coisas e as submete à sua própria vontade. Venham e habitem nestas águas, para que o dom do Espírito Santo se consume perfeitamente nelas. E disse ao jovem: Vá, lave as suas mãos nestas águas. E, depois de lavá-las, elas foram restauradas. O apóstolo lhe disse: Você crê em nosso Senhor Jesus Cristo, que ele é capaz de fazer todas as coisas? E ele respondeu: Embora eu seja o menor de todos, ainda assim creio. Cometi este ato pensando que fazia algo bom, pois supliquei a ela, como lhe contei, mas ela não quis me obedecer e manter-se casta.
O apóstolo lhe disse: Venha, vamos até a hospedaria onde você cometeu este ato. O jovem foi adiante do apóstolo pelo caminho e, quando chegaram à hospedaria, encontraram a mulher caída, morta. O apóstolo, ao vê-la, ficou triste, pois era uma moça formosa. Ele mandou que a levassem para o meio da hospedaria. Deitaram-na sobre um leito, trouxeram-na para fora e a colocaram no meio do pátio da hospedaria. O apóstolo pôs a mão sobre ela e começou a dizer: Jesus, que sempre te manifestas a nós, pois esta é a tua vontade, que te busquemos em todo tempo, e tu mesmo nos deste este poder, de pedir e receber, e não apenas permitiste isto, mas nos ensinaste a orar. Tu, que não és visto pelos nossos olhos corporais, mas que nunca te ocultas dos olhos da nossa alma, e na tua aparência te escondes, mas nas tuas obras te manifestas a nós. Em teus muitos atos te conhecemos na medida da nossa capacidade, e tu mesmo nos deste teus dons sem medida, dizendo: Pedi, e vos será dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto. Por isso te suplicamos, tendo o temor dos nossos pecados, e te pedimos, não riquezas, não ouro, não prata, não posses, nem qualquer outra das coisas que vêm da terra e à terra retornam, mas isto te pedimos e suplicamos: que, em teu santo nome, levantes a mulher que aqui jaz, pelo teu poder, para a glória e a fé dos que estão presentes.
E disse ao jovem (Sir.: "Volta a tua mente para o nosso Senhor", e o marcou com a cruz), depois de tê-lo marcado com o selo: Vá, tome a mão dela e diga-lhe: Com as minhas mãos te matei com o ferro, e com as minhas mãos, na fé de Jesus, te levanto. Então o jovem foi até ela e ficou ao seu lado, dizendo: Eu cri em ti, Cristo Jesus. E olhou para Judas Tomé, o apóstolo, e lhe disse: Ore por mim, para que o meu Senhor venha em meu auxílio, aquele a quem também invoco. E pôs a sua mão sobre a mão dela e disse: Vem, Senhor Jesus Cristo: concede a ela a vida e a mim o penhor da fé em ti. E, no mesmo instante em que ele tomou a mão dela, ela se ergueu e sentou, olhando para a grande multidão que estava presente. Ela também viu o apóstolo de pé diante dela e, deixando o leito, saltou para fora, caiu aos seus pés e agarrou a sua veste, dizendo: Eu te suplico, meu senhor: onde está aquele outro que estava contigo, que não me deixou permanecer naquele lugar terrível e cruel, mas me entregou a ti, dizendo: Toma esta mulher, para que ela seja aperfeiçoada e depois seja recolhida ao seu lugar?
O apóstolo lhe disse: Conte-nos onde você esteve. E ela respondeu: Você, que estava comigo e a quem eu fui entregue, deseja mesmo ouvir? E começou a dizer: [Esta descrição dos tormentos do inferno deriva em grande parte do Apocalipse de Pedro] Um homem me levou, de aparência horrível, todo negro, e com as vestes extremamente imundas, e me conduziu a um lugar onde havia muitos poços, e dali saía um grande fedor e um odor repugnante. Ele me fez olhar dentro de cada poço, e no primeiro vi fogo ardente, e rodas de fogo giravam por ali, e almas estavam penduradas naquelas rodas e eram atiradas umas contra as outras. Havia ali grande choro e lamento, e não havia ninguém para libertar. Aquele homem me disse: Estas almas são da tua espécie, e, quando se completa o número dos seus dias, são entregues ao tormento e à aflição, e então outras são trazidas em seu lugar, e estas, da mesma forma, são levadas para outro lugar. Estes são os que inverteram a relação entre o homem e a mulher. Olhei e vi crianças amontoadas umas sobre as outras, debatendo-se entre si enquanto jaziam umas sobre as outras. E ele me respondeu, dizendo: Estes são os filhos daqueles outros, e por isso foram postos aqui como testemunho contra eles. (Sir. omite esta cláusula sobre as crianças e alonga e dilui o discurso anterior.)
Ele me levou a outro poço, e eu me inclinei, olhei e vi lodo e vermes a brotar, e almas chafurdando ali, e dali se ouvia um grande ranger de dentes vindo delas. Aquele homem me disse: Estas são as almas das mulheres que abandonaram seus maridos e cometeram adultério com outros, e são trazidas a este tormento. Ele me mostrou outro poço, onde me inclinei, olhei e vi almas penduradas, umas pela língua, outras pelo cabelo, outras pelas mãos, e outras de cabeça para baixo, pelos pés, e atormentadas com fumaça e enxofre. A respeito delas, aquele homem que estava comigo me respondeu: As almas penduradas pela língua são as dos caluniadores, que proferiam palavras mentirosas e vergonhosas e não tinham vergonha. As que estão penduradas pelo cabelo são as desavergonhadas, que não tinham pudor e andavam pelo mundo de cabeça descoberta. As que estão penduradas pelas mãos são as que tomaram e roubaram os bens dos outros e nunca deram nada aos necessitados nem socorreram os aflitos, mas agiam assim, desejando tomar tudo, e não tinham nenhum pensamento de justiça ou da lei. E as que estão penduradas de cabeça para baixo, pelos pés, são as que correram com leviandade e prontidão por caminhos maus e veredas desregradas, sem visitar os doentes nem acompanhar os que partiam desta vida. Por isso, cada alma recebe aquilo que praticou. (Sir. omite quase toda esta seção.)
De novo ele me levou e me mostrou uma caverna extremamente escura, que exalava um grande fedor, e muitas almas olhavam para fora, desejando obter um pouco do ar, mas os seus guardas não as deixavam olhar para fora. O que estava comigo disse: Esta é a prisão daquelas almas que você viu, pois, quando elas cumprem os seus tormentos por aquilo que cada uma fez, depois outras as sucedem. Algumas são inteiramente consumidas, e outras (Sir.) são entregues a outros tormentos. E os que guardavam as almas que estavam na caverna escura disseram ao homem que me trouxera: Entrega-a a nós, para que a levemos para dentro junto com as demais, até que chegue o tempo de ela ser entregue ao tormento. Mas ele lhes respondeu: Não a entrego a vocês, pois temo aquele que ma entregou, porque não recebi ordem de deixá-la aqui, mas a levo de volta comigo até que eu receba instruções a respeito dela. E ele me tomou e me levou a outro lugar onde havia homens sendo duramente atormentados (Sir.: onde havia homens). E aquele que era semelhante a ti me tomou e me entregou a ti, dizendo-te assim: Toma-a, pois ela é uma das ovelhas que se extraviaram. E eu fui tomada por ti, e agora estou diante de ti. Por isso te suplico e te imploro que eu não vá para aqueles lugares de castigo que vi.
O apóstolo disse: Vocês ouviram o que esta mulher relatou, e não existem apenas estes tormentos, mas também outros, piores do que estes. E vocês, se não se voltarem para este Deus que eu prego e não se afastarem das suas obras anteriores e dos atos que cometeram sem conhecimento, terão o seu fim nesses tormentos. Creiam, portanto, em Cristo Jesus, e ele lhes perdoará os pecados que cometeram até agora e os purificará de todas as concupiscências corporais que permanecem na terra, e os curará de todas as suas transgressões, que os seguem, partem com vocês e são encontradas diante de vocês. Despojem-se, portanto, cada um de vocês, do velho homem, e revistam-se do novo, e abandonem o seu modo de viver anterior. Os que roubavam não roubem mais, mas vivam do labor e do trabalho. Os adúlteros não pratiquem mais a imoralidade, para que não se entreguem ao tormento eterno, pois o adultério é, diante de Deus, extremamente mau, acima dos outros pecados. Afastem de vocês a cobiça, a mentira, a embriaguez e a calúnia, e não retribuam o mal com o mal, pois todas estas coisas são estranhas e alheias ao Deus que é pregado por mim. Em vez disso, andem em fé, mansidão, santidade e esperança, naquilo em que Deus se compraz, para que vocês se tornem propriedade dele, esperando dele os dons que apenas alguns poucos recebem.
Todo o povo, então, creu e entregou as suas almas em obediência ao Deus vivo e a Cristo Jesus, alegrando-se nas obras bem-aventuradas do Altíssimo e no seu santo serviço. E trouxeram muito dinheiro para o serviço das viúvas, pois o apóstolo as havia reunido nas cidades, e a todas elas enviava provisão por meio dos seus próprios ministros, tanto roupas quanto alimento. E ele mesmo não cessava de pregar e falar a eles, mostrando que este é Jesus Cristo, a quem as Escrituras proclamaram, que veio, foi crucificado e ressuscitou dos mortos ao terceiro dia. E depois lhes mostrou com clareza, começando pelos profetas, as coisas referentes ao Cristo: que era necessário que ele viesse, e que nele se cumpririam todas as coisas que dele foram preditas. E a fama dele se espalhou por todas as cidades e regiões, e todos os que tinham doentes ou pessoas oprimidas por espíritos imundos os traziam, e alguns os deitavam no caminho por onde ele passaria, e ele a todos curava pelo poder do Senhor. Então todos os que foram curados por ele disseram a uma só voz: Glória a ti, Jesus, que nos concedeste, a todos por igual, a cura por meio do teu servo e apóstolo Tomé. E agora, estando sãos e cheios de alegria, te suplicamos que possamos pertencer ao teu rebanho e ser contados entre as tuas ovelhas. Recebe-nos, portanto, Senhor, e não nos imputes as nossas transgressões e as nossas faltas anteriores, que cometemos na ignorância.
O apóstolo disse: Glória ao Unigênito do Pai! Glória ao Primogênito de muitos irmãos! Glória a ti, defensor e auxiliador dos que vêm buscar o teu refúgio! Tu, que não dormes e despertas os que estão adormecidos, que vives e dás vida aos que jazem na morte! Ó Deus Jesus Cristo, Filho do Deus vivo, redentor e auxiliador, refúgio e repouso de todos os que labutam na tua obra, doador de cura aos que, por causa do teu nome, carregam o peso e o calor do dia: damos graças pelos dons que nos são dados por ti e nos são concedidos pelo teu auxílio e pela tua providência, que nos chega de ti.
Aperfeiçoa, portanto, estas coisas em nós até o fim, para que tenhamos a ousadia que está em ti. Olha por nós, pois por tua causa abandonamos os nossos lares e os nossos pais, e por tua causa nos tornamos, de bom grado e voluntariamente, estrangeiros. Olha por nós, Senhor, pois abandonamos as nossas próprias posses por tua causa, para que pudéssemos ganhar a ti, a posse que não pode ser tirada. Olha por nós, Senhor, pois abandonamos os que nos pertencem por laços de família, para que pudéssemos ser unidos à tua parentela. Olha por nós, Senhor, pois abandonamos os nossos pais, mães e aqueles que nos criaram, para que pudéssemos contemplar o teu Pai e nos saciar com o seu alimento divino. Olha por nós, Senhor, pois por tua causa abandonamos os nossos cônjuges corporais e os nossos frutos terrenos, para que pudéssemos participar daquela comunhão duradoura e verdadeira e produzir frutos verdadeiros, cuja natureza vem do alto, que nenhum homem pode nos tirar, com os quais habitaremos e que habitarão conosco.