Evangelho Armênio da Infância 29

A mais longa e detalhada das coletâneas da infância de Jesus, traduzida de um original siríaco hoje perdido. Reúne dezenas de episódios: o nascimento e a infância de Maria, a natividade na gruta, a longa adoração dos magos (três reis irmãos e o livro selado desde Adão), a fuga ao Egito e os prodígios do menino. Sobrevive em armênio e foi a fonte mais rica da tradição infantil cristã oriental

Jesus repreendido por José e a cegueira dos acusadores

Ao verem esses milagres, aquela gente exclamou, dizendo: "De onde saiu esta criança?" E disseram a José: "Uma criança assim não pode ficar entre nós. Vá embora, leve-a e parta daqui. Ou, se deveis ficar conosco, ensinai-lhe a abençoar e não a amaldiçoar. Quanto aos nossos filhos, ele os faz morrer."
O episodio reproduz de perto uma cena do Evangelho da Infancia de Tome (caps. 4-5), texto bem mais antigo (provavelmente seculo II). Ali, vizinhos pedem a Jose que ensine a crianca 'a abencoar e nao a amaldicoar', acusando-a de fazer morrer seus filhos. O Evangelho Armenio, compilado no seculo VI a partir de fontes siriacas hoje perdidas, retoma e reelabora esse material.
José chamou Jesus e pôs-se a repreendê-lo: "Por que blasfemas? Os habitantes deste lugar nos tomam em aversão!" Jesus lhe disse: "Bem sei que estas palavras não são minhas, mas tuas. Se aqueles não fossem filhos do pecado, não estariam sujeitos à maldição. Que conheçam, pois, o seu castigo." E naquele mesmo instante, os que o haviam acusado ficaram cegos.
A cegueira imposta aos acusadores e um Jesus menino que pune adversarios com milagres punitivos sao caracteristicos dos evangelhos da infancia, mas contrastam fortemente com os evangelhos canonicos, onde os milagres de Jesus adulto sao quase sempre de cura e restauracao. Esse retrato de uma crianca vingativa foi um dos motivos pelos quais a Igreja antiga nao incluiu tais textos no canon.
José irritou-se. Pegou a orelha de Jesus e a puxou com força. Jesus respondeu e lhe disse: "Basta-vos. Eu, no entanto, me calarei por consideração a vós. Que vejam também eles os efeitos da sua loucura." E no mesmo instante, os que falavam contra Jesus ficaram cegos. E, andando às apalpadelas, diziam: "Todas as palavras que saem da sua boca se verificam pelos fatos."
O gesto de Jose puxando a orelha de Jesus tem paralelo direto no Evangelho da Infancia de Tome (cap. 5), onde Jose, irritado, agarra a orelha do menino com forca. A reincidencia da cegueira sobre os criticos reforca o motivo, comum nessas narrativas, de demonstrar o poder sobrenatural da crianca antes de qualquer ensino moral; ha divergencia entre os estudiosos sobre se a intencao original era edificante (exaltar a divindade precoce) ou apenas narrativa popular.