Evangelho Armênio da Infância 25
A mais longa e detalhada das coletâneas da infância de Jesus, traduzida de um original siríaco hoje perdido. Reúne dezenas de episódios: o nascimento e a infância de Maria, a natividade na gruta, a longa adoração dos magos (três reis irmãos e o livro selado desde Adão), a fuga ao Egito e os prodígios do menino. Sobrevive em armênio e foi a fonte mais rica da tradição infantil cristã oriental
O anjo manda José ir a Nazaré e o juízo de Jesus entre dois irmãos
Certo dia, numa visão noturna, o anjo do Senhor apareceu a José e lhe disse: "Levante-se, tome o menino e sua mãe e vá para a cidade de Nazaré; fixe-se ali e não se afaste dela. Você construirá ali uma casa e permanecerá por muito tempo, até que o Senhor Deus, em sua bondade, lhe dê outro aviso." Tendo dito isso, o anjo o deixou. No dia seguinte, José se levantou, tomou o menino e sua mãe e veio para a cidade de Nazaré, para sua casa, onde habitavam antes. E ali permaneceram dezoito anos. Jesus tinha então doze anos, o que lhe dá trinta anos.
No segundo dia após a chegada, Jesus, tendo saído de Nazaré, foi sentar-se numa passagem da estrada. Viu dois meninos que se aproximavam e que discutiam entre si violentamente. Chegaram às vias de fato e bateram um no outro. Quando viram Jesus, pararam de falar e, aproximando-se, prostraram-se diante dele. Jesus ordenou que se sentassem e eles se sentaram. E Jesus lhes disse: "Meninos, por que estão cheios de tamanha ira? Que desacordo os divide, para que troquem golpes com tamanha violência?" Um dos dois, que era o mais novo, disse: "É que não há aqui juiz que nos faça justiça." Jesus disse: "Qual é o nome de vocês?" O mais novo disse: "Eu me chamo Malaquias, e aquele, Miqueias. Somos dois irmãos de sangue, unidos de sentimentos." Jesus disse: "Por que então se sobrecarregam um ao outro de tantas injúrias, com essa animosidade?"
Malaquias disse a Jesus: "Eu lhe peço, menino, escute-me e eu lhe direi. Meu irmão que aqui está é mais velho que eu; eu sou o caçula. Ele se esforça por me lesar injustamente, e eu não quero. Você, então, profira hoje entre nós um julgamento justo." Jesus disse: "Diga-me, pois, em que consiste a causa da sua queixa." Miqueias disse: "Parece-me que você é filho de um juiz e descendente de grandes monarcas." Jesus disse: "Você diz a verdade." Miqueias disse: "Que Deus recompense você e seus pais, se hoje você puser entre meu irmão e mim a justiça com a paz."
Jesus disse: "Quem me estabeleceu juiz ou repartidor, e como lhes farei justiça? Vejo bem que vocês não quererão se submeter às minhas ordens." Os dois irmãos disseram: "Não diga isso e não nos faça essa afronta. Você nos toma por crianças e ignorantes. Temos instrução e conhecemos a lei divina. Mas queremos ser instruídos por você." Jesus disse: "Primeiro assumam o compromisso expresso de não enganar um ao outro, mas de fazer o que eu mandar." Os meninos disseram a uma só voz: "Tomamos por testemunha a lei de Deus e juramos sobre os seus mandamentos que obedeceremos às suas ordens como a ordens emanadas da Porta real." Jesus disse: "Digam-me a verdade, para que eu a ouça de vocês."
Malaquias disse: "Somos dois jovens irmãos que ficaram órfãos de pai e de mãe. Nossos pais nos deixaram uma herança. Estranhos detêm por usurpação o nosso patrimônio. E nós discutimos entre nós porque meu irmão busca me despojar injustamente e eu não me presto a isso." Jesus disse: "Quando seus pais morreram, a quem os confiaram como tutor, até que vocês atingissem a idade da razão?" Os meninos disseram: "Nenhum de nós tem lembrança dos nossos pais." Jesus disse: "Por que então um faz mal ao outro?" Malaquias disse: "Meu irmão busca me prejudicar dizendo: Eu sou o mais velho." Jesus disse: "Não ajam assim. Se quiserem me ouvir, façam as pazes entre vocês e partilhem o seu bem amigavelmente." Miqueias disse a Jesus: "Menino, sei que você tem razão ao falar de conciliação, mas quanto ao julgamento que você profere, é outra coisa. Escute antes o que vou lhe dizer. Eu tinha atingido uma idade mais avançada que meu irmão quando nossos pais morreram. Ele estava então em tenra idade, e eu me empenhei, com muito esforço, em recuperar o nosso patrimônio, pois ele estava devastado e deixado ao abandono. Fui o único no trabalho, e ele, meu irmão, nada sabe disso."
Jesus disse: "Ele é seu irmão e não passa de uma criança. Até hoje você o abrigou e o alimentou por caridade; não lhe faça mal agora. Vá e partilhe o seu bem como quiser. Guardem mutuamente o afeto e a paz, e a paz de Deus estará em vocês e sobre vocês." E eles, concordando com os desejos de Jesus, prostraram-se diante dele. Os dois irmãos, lançando-se nos braços um do outro, beijaram-se e disseram a Jesus: "Filho de rei, que puseste a paz entre nós e, por tua mediação, nos fizeste possuir o amor de Deus, que Deus glorifique a tua pessoa e o teu santo nome por toda a terra. Nós te pedimos, menino, abençoa-nos." Jesus disse: "Vão em paz e que o amor de Deus permaneça sobre vocês."
Tendo Jesus falado assim, eles se prostraram diante dele e foram para sua casa. E Jesus voltou para a cidade de Nazaré, para junto de sua mãe. E sua mãe, ao ver o filho, lhe disse: "Onde você esteve durante o dia inteiro, enquanto eu ignoro o que lhe aconteceu e me alarmo por você, ao pensar que você anda sozinho por lugares afastados?" Jesus disse: "Que querem de mim? Acaso ignora que devo de agora em diante percorrer o país e ver cumprir-se o que está escrito a meu respeito? Pois foi para isso que fui enviado." Maria disse: "Meu filho, como você ainda tem apenas a idade de uma criança e não de um homem feito, não vá assim a qualquer lugar, para que não lhe aconteça uma desgraça." Jesus disse: "Minha mãe, seus pensamentos sombrios não são razoáveis, pois eu sei tudo o que deve acontecer." Maria disse: "Não se entristeça com o que lhe disse; pois muitos fantasmas me obcecam, e não sei o que fazer." Jesus disse: "O que pensa fazer a meu respeito?" Maria disse: "Eis o que me aflige: cuidamos de fazer você aprender todos os ofícios durante a sua infância, e você nada fez. Você não se prestou a isso. E agora que você ficou grande, o que quer fazer e como quer viver sobre a terra?"
Ao ouvir isso, Jesus indignou-se em sua alma e disse a sua mãe: "Você diz aí uma palavra de extrema imprudência. Não compreende os sinais e os prodígios que faço diante de você e que vê com seus próprios olhos? E você ainda é incrédula, depois de tanto tempo que estou com você. Veja todos os meus milagres; considere tudo o que faço e tenha paciência por algum tempo; você verá todas as minhas obras realizadas, pois agora o meu tempo ainda não chegou. Mas você, permaneça firmemente fiel a mim." Tendo dito isso, Jesus saiu às pressas da casa.