Evangelho Árabe da Infância 43

Coletânea oriental da infância de Jesus, conhecida em árabe e siríaco, que expande os anos no Egito com curas pela água do banho do menino, exorcismos, a fonte do bálsamo de Matarea e o encontro com os ladrões da cruz. Junta o nascimento virginal aos milagres do Tomé e foi uma das pontes entre as tradições cristãs e o Oriente

Jesus cura a mordida de uma víbora em Tiago

Em outro dia, José enviou seu filho Tiago para juntar lenha, e o Senhor Jesus foi com ele como companheiro.
Tiago aparece aqui como filho de José, refletindo a tradição (presente no Protoevangelho de Tiago e em Pseudo-Mateus) de que os 'irmãos de Jesus' citados nos evangelhos canônicos seriam filhos de um casamento anterior de José. Essa leitura sustenta a virgindade perpétua de Maria e é defendida pelas tradições católica e ortodoxa; parte da exegese protestante prefere interpretar tais 'irmãos' como filhos posteriores de José e Maria.
E quando chegaram ao lugar onde estava a lenha, e Tiago começou a juntá-la, eis que uma víbora venenosa mordeu sua mão, de modo que ele começou a gritar e a chorar.
Então o Senhor Jesus, vendo-o naquela condição, aproximou-se dele e soprou sobre o lugar onde a víbora o havia mordido; e, feito isso, ele foi curado imediatamente.
O episódio tem paralelo direto no Evangelho da Infância de Tomé, no qual Jesus cura uma picada de cobra sofrida por Tiago ao recolher lenha. O Evangelho Árabe da Infância é uma compilação tardia (provavelmente traduzida do siríaco entre os séculos VII e IX) que reúne material do Evangelho de Tomé, do Protoevangelho de Tiago e de Pseudo-Mateus, o que explica a presença desta cena.A cura por sopro sobre a ferida não tem paralelo nos evangelhos canônicos, onde Jesus geralmente cura por toque ou palavra. O detalhe aproxima o relato de práticas de exorcismo e cura presentes na literatura apócrifa da infância, que retrata o poder taumatúrgico de Jesus já na meninice.