Evangelho Árabe da Infância 41

Coletânea oriental da infância de Jesus, conhecida em árabe e siríaco, que expande os anos no Egito com curas pela água do banho do menino, exorcismos, a fonte do bálsamo de Matarea e o encontro com os ladrões da cruz. Junta o nascimento virginal aos milagres do Tomé e foi uma das pontes entre as tradições cristãs e o Oriente

Jesus brinca de rei entre os meninos

No mês de Adar, Jesus reuniu os meninos, à maneira de um rei. Eles estenderam suas roupas no chão, e ele se sentou sobre elas.
Adar e o decimo segundo mes do calendario hebraico (fevereiro-marco), epoca da festa de Purim. A escolha do mes situa a cena num contexto judaico, embora o Evangelio Arabe da Infancia tenha circulado sobretudo em meios siriacos e arabes. A obra costuma ser datada entre os seculos V e VI e compila material de fontes anteriores, como o Evangelho da Infancia de Tomas, o Protoevangelho de Tiago e o Pseudo-Mateus.
Então colocaram em sua cabeça uma coroa feita de flores e, como servos de câmara, ficaram diante dele, à direita e à esquerda, como se ele fosse um rei.
E todo aquele que passava por aquele caminho era arrastado à força pelos meninos, que diziam: Vem cá e adora o rei; depois segue o teu caminho.
A cena do menino Jesus aclamado como rei pelos companheiros nao aparece nos evangelhos canonicos e nao tem paralelo direto neles. Episodios de Jesus crianca entre os colegas derivam em grande parte do Evangelho da Infancia de Tomas, embora a brincadeira de coroacao real seja peculiar deste texto arabe. Leitores antigos podiam ver na encenacao uma prefiguracao da realeza de Cristo, mas a critica moderna a entende como elaboracao lendaria sem base historica verificavel.