Policarpo aos Filipenses 2

Carta de Policarpo de Esmirna à igreja de Filipos, discípulo do apóstolo João, séc. II

⁋Mas aquele que o ressuscitou dos mortos também nos ressuscitará, se fizermos a sua vontade, e andarmos em seus mandamentos, e amarmos o que ele amou, guardando-nos de toda injustiça, cobiça, amor ao dinheiro, maledicência e falso testemunho; "não pagando mal por mal, ou injúria por injúria," ou golpe por golpe, ou maldição por maldição, mas lembrando-nos do que o Senhor disse em seu ensino: "Não julguem, para que não sejam julgados; perdoem, e serão perdoados; sejam misericordiosos, para que alcancem misericórdia; com a medida com que medirem, serão medidos também a vocês;" e ainda: "Bem-aventurados os pobres, e os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino de Deus."

Este versículo é um bom exemplo do método de Policarpo. Ele encadeia 'não pagando mal por mal' (1Pedro 3:9), o ensino sobre não julgar e perdoar (próximo de Mateus 7:1-2 e Lucas 6:36-38) e a bem-aventurança dos pobres e perseguidos (Mateus 5:3,10 e Lucas 6:20). Note que ele atribui essas frases ao que 'o Senhor disse em seu ensino', sinal de que palavras de Jesus já circulavam como tradição reconhecida, embora não seja certo se ele as tirava de evangelhos escritos ou de coleções orais de ditos.