Policarpo aos Filipenses 12

Carta de Policarpo de Esmirna à igreja de Filipos, discípulo do apóstolo João, séc. II

⁋Pois confio que vocês são bem versados nas sagradas Escrituras, e que nada lhes está oculto; mas a mim este privilégio ainda não foi concedido.

⁋Está declarado, então, nessas Escrituras: "Irem-se e não pequem," e: "Não se ponha o sol sobre a ira de vocês."

Ao dizer 'está declarado nessas Escrituras' e citar 'irem-se e não pequem; não se ponha o sol sobre a ira de vocês', Policarpo trata como Escritura um trecho que combina o Salmo 4:4 com Efésios 4:26. É um caso interessante: para ele, uma frase de Paulo já tem peso de Escritura, embora alguns estudiosos discutam se Policarpo estava de fato chamando Efésios de Escritura ou apenas citando o salmo que Paulo também usa.

⁋Feliz é aquele que se lembra disso, o que creio ser o caso de vocês.

⁋Mas que o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, e o próprio Jesus Cristo, que é o Filho de Deus e nosso eterno Sumo Sacerdote, edifique vocês em fé e verdade, e em toda mansidão, brandura, paciência, longanimidade, tolerância e pureza; e que ele lhes conceda sorte e parte entre os seus santos, e a nós com vocês, e a todos os que estão debaixo do céu, que hão de crer em nosso Senhor Jesus Cristo e em seu Pai, que "o ressuscitou dos mortos."

O capítulo 12 só sobrevive em latim, pois o grego se perdeu aqui. A frase chama Jesus de 'Filho de Deus e nosso eterno Sumo Sacerdote', título tirado da Carta aos Hebreus. A linguagem é elevada, mas a carta não desenvolve uma doutrina formal da Trindade: Pai, Filho e Espírito Santo aparecem, sem a formulação técnica que só seria fixada nos concílios dos séculos IV e V.

⁋Orem por todos os santos.

⁋Orem também pelos reis, e pelas autoridades, e pelos príncipes, e por aqueles que perseguem e odeiam vocês, e pelos inimigos da cruz, para que o fruto de vocês seja manifesto a todos, e para que vocês sejam perfeitos nele.