1 Clemente 6

Carta da igreja de Roma aos coríntios, c. 96 d.C., atribuída a Clemente de Roma

⁋tendo ensinado a justiça ao mundo inteiro e alcançado os confins mais distantes do Ocidente; e, quando deu o seu testemunho diante dos governantes, assim partiu do mundo e foi para o lugar santo, tendo se tornado um notável modelo de perseverança paciente.

⁋A esses homens de vida santa juntou-se uma vasta multidão de eleitos, que, por meio de muitas humilhações e tormentos, sendo vítimas do ciúme, deram um corajoso exemplo entre nós.

⁋Por causa do ciúme, mulheres foram perseguidas e, depois de sofrerem cruéis e profanas afrontas como Danaides e Dirces, alcançaram em segurança a meta na corrida da fé e receberam uma nobre recompensa, embora frágeis de corpo.

'Danaides e Dirces' são referências à mitologia grega: as Danaides, condenadas a um castigo eterno, e Dirce, amarrada e arrastada por um touro. O texto parece comparar mulheres cristãs martirizadas a essas figuras, possivelmente aludindo a execuções teatrais em que vítimas eram mortas encenando mitos, prática associada à perseguição de Nero descrita por Tácito. O sentido exato da passagem é discutido, e alguns manuscritos e editores corrigem os nomes de formas diferentes.

⁋O ciúme afastou esposas dos seus maridos e alterou o que disse nosso pai Adão: Esta agora é osso dos meus ossos e carne da minha carne.