1 Clemente 16

Carta da igreja de Roma aos coríntios, c. 96 d.C., atribuída a Clemente de Roma

Pois Cristo está com os que são humildes de espírito, não com os que se exaltam sobre o rebanho.
O cetro da majestade de Deus, isto é, nosso Senhor Jesus Cristo, não veio na pompa da arrogância ou do orgulho, embora pudesse tê-lo feito, mas em humildade de espírito, conforme o Espírito Santo falou a respeito dele.
Pois ele diz: Senhor, quem creu na nossa pregação? E a quem foi revelado o braço do Senhor? Nós o anunciamos diante dele. Era como uma criança, como uma raiz em terra seca. Não há nele forma, nem glória. E nós o vimos, e ele não tinha forma nem formosura, mas a sua forma era humilde, faltando-lhe mais do que a forma dos homens. Era um homem de açoites e de fadiga, e que sabia suportar a enfermidade; pois o seu rosto está desviado. Foi desonrado e tido em nenhuma conta.
Os versículos 3 a 14 reproduzem quase todo o capítulo 53 de Isaías, o 'cântico do servo sofredor', seguindo a versão grega da Septuaginta. A tradição cristã lê essa passagem como profecia da paixão de Cristo, e Clemente a aplica diretamente a Jesus para reforçar o tema da humildade. A interpretação judaica costuma identificar o servo com o povo de Israel coletivamente, ou com o profeta. O debate sobre a quem o texto original se refere segue em aberto.
Ele leva os nossos pecados e sofre a dor por nós; e nós o considerávamos em fadiga, em açoites e em aflição.
E ele foi ferido por nossos pecados e foi afligido por nossas iniquidades. O castigo da nossa paz está sobre ele. Com as suas pisaduras fomos curados.
Todos nós nos desviamos como ovelhas, cada um se desviou pelo seu próprio caminho;
e o Senhor o entregou por nossos pecados. E ele não abre a sua boca, porque está afligido. Como ovelha foi levado ao matadouro; e, como cordeiro mudo diante do seu tosquiador, assim ele não abre a sua boca. Na sua humilhação, o seu juízo foi removido.
Quem declarará a sua geração? Pois a sua vida é tirada da terra.
Pelas iniquidades do meu povo, ele veio à morte.
E eu darei os ímpios pela sua sepultura, e os ricos pela sua morte; pois não cometeu iniquidade, nem se achou engano na sua boca. E o Senhor deseja purificá-lo dos seus açoites.
Se vocês oferecerem pelo pecado, a sua alma verá uma descendência de longa vida.
E o Senhor deseja tirar do trabalho da sua alma, mostrar-lhe a luz e formá-lo com entendimento, justificar um Justo que é um bom servo para muitos. E ele levará os pecados deles.
Portanto, ele herdará muitos e dividirá os despojos dos fortes; porque a sua alma foi entregue à morte, e ele foi contado com os transgressores;
e ele levou os pecados de muitos, e por causa dos pecados deles foi entregue.
E outra vez ele mesmo diz: Mas eu sou um verme, e não um homem, opróbrio dos homens e desprezo do povo.
Todos os que me viam zombavam de mim; falavam com os lábios; meneavam a cabeça, dizendo: Ele esperou no Senhor; que ele o livre, ou que o salve, pois o deseja.
Vocês veem, caríssimos, qual é o modelo que nos foi dado; pois, se o Senhor foi assim humilde de espírito, que devemos fazer nós, que por meio dele fomos trazidos sob o jugo da sua graça?