Cartas - Livro X 8
A correspondência oficial com o imperador Trajano como governador da Bitínia-Ponto, incluindo a carta 96 sobre os cristãos e a resposta de Trajano
Caio Plínio ao imperador Trajano
Quando o seu pai divino, senhor, com um discurso belíssimo e com um exemplo honradíssimo, exortou todos os cidadãos à generosidade, pedi-lhe que me permitisse transferir para o município as estátuas dos príncipes, que eu guardava tal como as recebera em propriedades distantes, transmitidas a mim através de várias sucessões, acrescentando a elas uma estátua dele próprio.
Isso ele me concedeu com o mais pleno elogio. Escrevi imediatamente aos decuriões pedindo que destinassem um terreno onde eu pudesse erguer um templo às minhas custas. Eles, em honra à própria obra, ofereceram-me a escolha do local.
Mas, retido primeiro pela minha doença, depois pela doença do seu pai, e em seguida pelos cuidados do cargo que vocês me confiaram, parece-me agora que posso, com toda a comodidade, fazer uma viagem para tratar do assunto. Pois o meu mês de serviço termina nas calendas de setembro, e o mês seguinte tem vários dias de feriado.
Peço-lhe, portanto, antes de tudo, que me permita adornar com a sua estátua a obra que vou iniciar, e em seguida, para que eu possa fazê-lo o quanto antes, que me conceda uma licença.
Não é próprio da minha franqueza ocultar diante da sua bondade que, de passagem, você prestará grande serviço aos interesses do meu patrimônio. Pois o arrendamento das terras que possuo naquela região, que aliás ultrapassa quatrocentos mil sestércios, de tal modo não pode ser adiado que o novo arrendatário deve fazer a próxima poda. Além disso, as contínuas esterilidades me obrigam a pensar em reduções de aluguel, cujo cálculo só posso fazer estando presente.
Deverei, portanto, senhor, à sua benevolência tanto a rapidez no cumprimento do meu dever quanto a organização da minha situação, se, por essas duas razões, você me conceder uma licença de trinta dias. Não posso fixar um prazo mais curto, já que o município e as terras de que falo ficam a mais de cento e cinquenta milhas de Roma.