Cartas - Livro X 120
A correspondência oficial com o imperador Trajano como governador da Bitínia-Ponto, incluindo a carta 96 sobre os cristãos e a resposta de Trajano
Caio Plínio ao imperador Trajano
Até este momento, senhor, não emprestei a ninguém os salvo-condutos nem os usei para qualquer assunto que não fosse o seu. Uma certa necessidade rompeu essa minha observância constante.
Pois, à minha esposa, que ao saber da morte do avô queria correr até a tia, julguei duro negar o uso deles, já que o valor de tal gesto de afeto dependia da rapidez, e sabia que você aprovaria a razão da viagem, cuja causa era o afeto familiar. Escrevi-lhe isto porque achava que pareceria pouco grato se eu dissimulasse que, entre os outros benefícios, devo também este à sua benevolência, pois, confiando nela, não hesitei em agir como se o tivesse consultado, a quem, se o tivesse consultado, teria agido tarde demais.