Cartas - Livro VIII 1

Viagens, propriedades rurais, escravos e o exercício da virtude

Caio Plínio ao seu Septício, saudações.

⁋Fiz a viagem sem maiores transtornos, exceto pelo fato de que alguns dos meus contraíram doença por causa do calor intenso.

⁋Encólpio, meu leitor, aquele que é minha companhia tanto nos assuntos sérios quanto nos prazerosos, ficou com a garganta irritada pela poeira e cuspiu sangue. Que situação triste para ele, que amargura para mim, se aquele que extrai dos estudos todo o seu valor ficar incapaz de estudar! Quem, então, lerá meus livros assim, quem os amará assim?

⁋A quem meus ouvidos vão acompanhar com tanto gosto? Mas os deuses prometem coisas melhores. O sangue parou, a dor cedeu. Além disso, ele mesmo se cuida, nós estamos atentos, os médicos são diligentes. A isso se soma o clima saudável, o isolamento e o repouso prometem tanta cura quanto descanso. Adeus.