Cartas - Livro VI 34

Inclui as duas cartas a Tácito sobre a erupção do Vesúvio e a morte de Plínio, o Velho (79 d.C.)

Caio Plínio ao seu Máximo, saudações.

⁋Você fez bem em prometer um espetáculo de gladiadores aos nossos veroneses, por quem há muito é amado, admirado e honrado. Foi dali também que você tirou a esposa, queridíssima e digníssima, à cuja memória se devia alguma obra ou espetáculo, e este de preferência, que é o mais apropriado a uma homenagem fúnebre.

⁋Além disso, você era solicitado com tamanho consenso que recusar pareceria não firmeza, mas dureza. Foi notável também o quanto você se mostrou fácil e generoso em oferecê-lo; pois é por estas coisas que se revela um grande espírito.

⁋Eu gostaria que as panteras africanas, que você comprara em grande número, tivessem chegado no dia marcado; mas, ainda que elas tenham faltado, retidas pelo mau tempo, você mereceu que se lhe creditasse aquilo cuja falta de exibição não dependeu de você. Adeus.