Cartas - Livro VI 13

Inclui as duas cartas a Tácito sobre a erupção do Vesúvio e a morte de Plínio, o Velho (79 d.C.)

Caio Plínio ao seu caro Urso, saudações.

⁋Você já viu alguém tão atribulado e atormentado quanto o meu Vareno? O que ele havia obtido com o maior esforço, teve que defender e quase pleitear de novo.

⁋Os bitínios ousaram, diante dos cônsules, criticar e tentar anular o decreto do senado, e até acusá-lo perante o príncipe ausente; remetidos por ele de volta ao senado, não desistiram. Cláudio Capitão atuou com mais irreverência do que firmeza, como quem acusa um decreto do senado diante do próprio senado.

⁋Cátio Frontão respondeu com gravidade e firmeza. O próprio senado foi admirável; pois até aqueles que antes haviam negado a Vareno o que ele pedia votaram por concedê-lo depois que já fora concedido;

⁋pois é justo que cada um discorde enquanto a questão está em aberto, mas, uma vez decidida, todos devem defender o que agradou à maioria.

⁋Só Acílio Rufo e com ele sete ou oito, ou melhor, sete, persistiram na opinião anterior. Havia nessa minoria alguns cuja gravidade momentânea, ou antes a imitação de gravidade, era ridícula.

⁋Mesmo assim, avalie quanto combate ainda nos resta na própria batalha, cujo ensaio e prelúdio, por assim dizer, já provocaram essas contendas. Adeus.