Cartas - Livro IX 31

As últimas cartas literárias: ócio, caça, retórica e a despedida do gênero

Caio Plínio a seu caro Sardo, saudações.

⁋Depois que me afastei de ti, não estive menos contigo do que quando estive ao teu lado. Pois li teu livro, voltando sempre àquilo, não vou mentir, que escreveste sobre mim, em que foste muito farto. Quantas coisas, quão variadas, quão diferentes sobre o mesmo assunto, e ainda assim não díspares, tu disseste!

⁋Devo louvar-te ou agradecer-te? Não consigo fazer nem uma coisa nem outra o bastante e, se conseguisse, temeria parecer arrogante por louvar aquilo mesmo pelo que agradeço. Acrescentarei só isto: tudo me pareceu tanto mais louvável quanto mais agradável, e tanto mais agradável quanto mais louvável. Adeus.