Cartas - Livro IX 12

As últimas cartas literárias: ócio, caça, retórica e a despedida do gênero

Caio Plínio ao seu Júnior, saudações.

⁋Um homem repreendia o filho por comprar cavalos e cães de modo um pouco caro demais. Depois que o jovem se retirou, eu lhe disse: "Ei, você, nunca fez nada pelo qual seu pai pudesse repreendê-lo? Fez, sim, eu afirmo. Você não faz às vezes algo que seu filho, se de repente você fosse o filho e ele o pai, censuraria com igual severidade? Não são todos os homens levados por algum erro? Não se permite cada um uma indulgência numa coisa, outro em outra?"

⁋Escrevi isto a você, advertido por esse exemplo de severidade excessiva, em nome do nosso afeto mútuo, para que você também nunca trate seu filho com aspereza e dureza demais. Lembre-se de que ele é uma criança e de que você foi criança, e use a sua condição de pai de modo a recordar que é um homem e o pai de um homem. Adeus.