Cartas - Livro IX 1
As últimas cartas literárias: ócio, caça, retórica e a despedida do gênero
Caio Plínio ao seu Máximo, saudações.
Muitas vezes recomendei que você publicasse o quanto antes os discursos que compôs em sua defesa ou contra Planta, ou melhor, em sua defesa e contra ele, pois assim o assunto exigia. Agora que soube da morte dele, peço e recomendo isso com ainda mais ênfase.
Embora você os tenha lido para muitos e os tenha entregado a outros para que lessem, não quero que ninguém pense que você só os começou depois da morte dele, quando na verdade os terminou enquanto ele ainda vivia. Preserve sua reputação de firmeza. E você a preservará se ficar claro tanto para os justos quanto para os injustos que a confiança para escrever não nasceu depois da morte do inimigo, mas que a edição já estava pronta e a morte se antecipou a ela.
Ao mesmo tempo, você evitará aquilo que Homero diz: "não é piedoso ultrajar os mortos". Pois o que se escreveu sobre alguém vivo e se recitou sobre alguém vivo, mesmo depois de morto se publica como se ele ainda vivesse, desde que se publique de imediato. Portanto, se você tem outra coisa em mãos, deixe-a de lado por ora; conclua esta obra, que para nós que a lemos já parece acabada há tempos. Que isso pareça também a você, cuja demora nem o próprio assunto pede, e a razão do momento exclui. Adeus.