Cartas - Livro II 8

Cartas sobre oratória, heranças, a morte de amigos e o cotidiano da elite romana

Caio Plínio a seu caro Canínio, saudações.

⁋Você estuda, pesca, caça, ou tudo ao mesmo tempo? Pois tudo se pode fazer ao mesmo tempo junto ao nosso lago Lário. O lago fornece peixe em abundância, os bosques que o cercam, caça, e aquele retiro profundíssimo, oportunidades de estudo.

⁋Mas, faça você tudo ao mesmo tempo ou só uma dessas coisas, não posso dizer 'tenho inveja'; sinto angústia, no entanto, por não me ser permitido também a mim, que tanto anseio por isso como os doentes pelo vinho, pelos banhos e pelas fontes. Será que nunca vou romper estes laços tão apertados, se não posso desatá-los? Nunca, eu acho.

⁋Pois aos velhos afazeres se acrescentam novos, sem que os anteriores se concluam: por tantos vínculos, por tantas correntes, estende-se a cada dia uma fila ainda maior de ocupações. Adeus.