Cartas - Livro II 2

Cartas sobre oratória, heranças, a morte de amigos e o cotidiano da elite romana

Caio Plínio a seu caro Paulino, saudações.

⁋Estou irritado, e não sei ao certo se devo estar, mas estou irritado. Você sabe como o afeto às vezes é injusto, com frequência descontrolado, e sempre pronto a se queixar de ninharias. Esta causa, no entanto, é grande, embora eu não saiba se justa; mas eu, como se fosse não menos justa do que grande, fico gravemente irritado, porque há tanto tempo nenhuma carta sua chegou.

⁋Você só pode me aplacar de um modo: se agora pelo menos enviar muitas e bem longas. Esta será para mim a única desculpa verdadeira; as outras me parecerão falsas. Não vou aceitar 'eu não estava em Roma' ou 'eu estava muito ocupado'; e quanto a 'eu estava doente', que os deuses não permitam isso. Eu mesmo, na minha casa de campo, desfruto ora dos estudos, ora do ócio, e ambos nascem do tempo livre. Adeus.