Cartas - Livro II 18
Cartas sobre oratória, heranças, a morte de amigos e o cotidiano da elite romana
Caio Plínio ao seu caro Maurico, saudações.
Que encargo mais agradável você poderia me dar do que pedir que eu procurasse um professor para os filhos do seu irmão? Pois, graças a você, volto à escola e revivo, por assim dizer, aquela idade tão querida: sento entre os jovens como costumava fazer e ainda comprovo quanta autoridade tenho junto a eles por causa dos meus estudos.
Há pouco, numa sala cheia, eles brincavam entre si em voz alta, na frente de muitos membros da nossa ordem; quando entrei, calaram-se. Eu não mencionaria isso, se não dissesse mais respeito à honra deles do que à minha, e se eu não quisesse que você tivesse a esperança de que os filhos do seu irmão podem aprender bem.
Quanto ao resto, depois de ouvir todos os que ensinam, escreverei o que penso de cada um e farei, tanto quanto uma carta consegue, com que você mesmo pareça ter ouvido todos eles.
Devo isso a você, devo à memória do seu irmão esta lealdade e este empenho, ainda mais numa questão tão importante. Pois o que mais lhe interessa do que ver os filhos (eu diria os seus, se você já não os amasse mais do que se fossem seus) reconhecidos dignos de tal pai e de você como tio? Esse cuidado eu teria assumido mesmo que você não me tivesse pedido.
Não ignoro que escolher um professor expõe a desavenças, mas devo enfrentar não só desavenças, e sim até inimizades, pelos filhos do seu irmão, com o mesmo ânimo sereno com que os pais as enfrentam pelos seus. Adeus.