Antiguidades Judaicas - Livro I 16
Livro I: da Criação a Isaque e Jacó
Como Isaque tomou Rebeca por esposa.
Quando Abraão, pai de Isaque, decidiu tomar Rebeca, neta de seu irmão Naor, como esposa para seu filho Isaque, que então tinha cerca de quarenta anos, enviou o mais antigo de seus servos para fazer o pedido de casamento, depois de exigir dele as mais firmes garantias de fidelidade. Essas garantias foram dadas da seguinte maneira: cada um pôs a mão sob a coxa do outro e ambos invocaram Deus como testemunha do que se ia fazer. Abraão também mandou, para os que ali viviam, presentes valiosos, coisas que naquela região raramente ou nunca eram vistas. O servo levou um tempo considerável para chegar, pois atravessar a Mesopotâmia exige muito tempo, e a viagem é penosa tanto no inverno, por causa do barro profundo, quanto no verão, por falta de água. Além disso havia os assaltos cometidos ali, que os viajantes só conseguem evitar tomando precauções antecipadas. Mesmo assim, o servo chegou a Harã. Quando estava nos arredores da cidade, encontrou um grupo numeroso de moças que iam buscar água. Então orou a Deus, pedindo que Rebeca estivesse entre elas, ou seja, aquela que Abraão o havia enviado a pedir em casamento para seu filho, caso fosse vontade de Deus que esse matrimônio se realizasse. Pediu também que ela lhe fosse revelada por um sinal: que, enquanto as outras lhe negassem água para beber, ela lha desse.
Com essa intenção, foi até o poço e pediu às moças que lhe dessem um pouco de água para beber. Mas, enquanto as outras recusavam, com o pretexto de que precisavam de toda a água em casa e não podiam dispensar nenhuma para ele, apenas uma do grupo as repreendeu pelo modo grosseiro como tratavam o estrangeiro, e disse: o que vocês algum dia repartirão com alguém, se nem ao menos deram água a este homem? Então ela lhe ofereceu água com gentileza. Nesse momento ele começou a ter esperança de que seu grande propósito daria certo. Mas, querendo ainda saber a verdade, elogiou-a por sua generosidade e bondade, por não ter hesitado em fornecer água suficiente a quem dela precisava, ainda que isso lhe custasse o esforço de tirá-la. E perguntou quem eram os pais dela, desejando-lhes felicidade por terem uma filha assim. Que você se case, disse ele, para a satisfação deles, entrando na família de um marido agradável, e lhe dê filhos legítimos. Ela não desdenhou responder às perguntas, mas lhe contou de que família vinha. Eles, disse ela, me chamam Rebeca; meu pai era Betuel, mas ele já morreu; Labão é meu irmão e, junto com minha mãe, cuida de todos os assuntos da nossa família e é o guardião da minha virgindade. Ao ouvir isso, o servo ficou muito contente com o que tinha acontecido e com o que lhe fora dito, pois percebeu que Deus havia claramente dirigido a sua viagem. Tirou então suas pulseiras e alguns outros ornamentos que se considerava apropriado as virgens usarem, e os deu à jovem, como reconhecimento e recompensa pela gentileza de lhe ter dado água para beber, dizendo que era justo que ela os recebesse, por ter sido muito mais prestativa do que todas as outras. Ela também pediu que ele fosse hospedar-se com a família, já que a chegada da noite não lhe dava tempo de seguir adiante. Mostrando seus preciosos ornamentos femininos, ele disse que não desejava confiá-los a ninguém com mais segurança do que a alguém como ela havia se mostrado, e que acreditava poder deduzir, pela virtude que encontrara nela, a bondade da mãe e do irmão, que não ficariam contrariados. Pois ele não seria um peso, mas pagaria pela hospedagem e gastaria o próprio dinheiro. A isso ela respondeu que ele estava certo quanto à bondade dos pais dela, mas reclamou que ele os julgasse tão mesquinhos a ponto de aceitar dinheiro, pois ele teria tudo sem custo algum. Mas disse que primeiro avisaria seu irmão Labão e que, se ele permitisse, o levaria para dentro.
Assim que isso terminou, ela conduziu o estrangeiro para dentro, e os servos de Labão recolheram os camelos e cuidaram deles, enquanto o próprio servo foi levado por Labão para a ceia. Depois da ceia, ele se dirigiu a Labão e à mãe da jovem, falando a ela: "Abraão é filho de Terá e parente de vocês, pois Naor, o avô destes jovens, era irmão de Abraão por parte de pai e de mãe. Por isso ele me enviou a vocês, querendo tomar esta jovem como esposa para seu filho. Ele é seu filho legítimo e foi criado como seu único herdeiro. Abraão poderia ter conseguido para o filho a mais feliz de todas as mulheres daquela região, mas não quis que o filho se casasse com nenhuma delas; em consideração aos próprios parentes, preferiu que ele se casasse aqui. Não desprezem o afeto e a disposição dele. Pois foi pela boa vontade de Deus que outros acontecimentos surgiram na minha viagem e que, por meio deles, encontrei a filha de vocês e a casa de vocês. Quando eu estava perto da cidade, vi muitas moças indo a um poço, e orei para encontrar esta jovem, o que de fato aconteceu. Confirmem, portanto, este casamento, cujo pedido já foi feito por uma manifestação divina, e demonstrem o respeito que têm por Abraão, que me enviou com tanto empenho, dando o consentimento ao matrimônio desta jovem." Diante disso, eles entenderam que era a vontade de Deus e aprovaram grandemente a oferta, e mandaram a filha, como fora pedido. Assim, Isaque se casou com ela, já que a herança agora lhe cabia, pois os filhos de Quetura haviam partido para suas próprias moradas distantes.