Anais - Livro XIII 4
Os primeiros anos de Nero e a morte de Britânico
Comovido com essas palavras, Avito respondeu: era preciso suportar o domínio dos mais fortes; os próprios deuses que invocavam haviam decidido que o juízo sobre o que conceder e o que retirar ficasse com os romanos, e que não admitissem outros juízes senão eles mesmos. Foi essa a resposta pública aos amsivários; a Boiocalo, em particular, prometeu ceder as terras em memória da antiga amizade. Mas ele rejeitou a oferta como preço de traição e acrescentou: 'Não nos pode faltar terra para viver, nem terra em que morrer.' E assim se separaram, hostis de ambos os lados. Os amsivários convocavam para a guerra como aliados os brúcteros, os tencteros e até nações mais distantes. Avito escreveu a Curtílio Mância, comandante do exército superior, para que atravessasse o Reno e mostrasse as armas pela retaguarda; ele próprio conduziu as legiões ao território dos tencteros, ameaçando-os de extermínio caso não rompessem com a causa dos amsivários. Como os tencteros recuaram, os brúcteros, tomados pelo mesmo medo, também se afastaram; e, com os demais igualmente abandonando perigos que não lhes diziam respeito, só a nação dos amsivários ficou isolada e voltou para os usípios e os tubantes. Expulsos dessas terras, buscaram os catos e depois os queruscos; após longa errância, esgotados, recebidos ora como hóspedes ora como inimigos em terra alheia, toda a sua juventude foi massacrada, e os que não podiam combater foram divididos como despojo.
No mesmo verão travou-se grande batalha entre os hermúnduros e os catos, que disputavam à força um rio fecundo na produção de sal e que servia de fronteira entre eles. Além do desejo de resolver tudo pelas armas, havia neles a crença arraigada de que tais lugares estão especialmente próximos do céu, e de que em nenhum outro ponto as preces dos mortais são ouvidas mais de perto pelos deuses. Por isso, pela bondade das divindades, naquele rio e naquelas florestas brota o sal, não como em outras terras, pela evaporação das águas do mar transbordante, mas pela combinação de elementos opostos entre si, o fogo e a água, quando esta é derramada sobre uma pilha ardente de lenha. A guerra foi próspera para os hermúnduros e mais funesta para os catos, porque os vencedores haviam consagrado a Marte e a Mercúrio o exército inimigo, e por esse voto cavalos, homens, tudo do lado vencido é destinado à destruição. As ameaças hostis voltaram-se assim contra os próprios catos. Mas uma cidade aliada nossa, a dos úbios, foi atingida por uma calamidade imprevista. Fogos que brotavam da terra devoravam por toda parte casas de campo, lavouras e aldeias, e avançavam até as muralhas da colônia havia pouco fundada. Não se podiam apagar, nem com a queda das chuvas, nem com água de rio ou qualquer outro líquido, até que alguns camponeses, na falta de remédio e enfurecidos com o desastre, atiraram pedras de longe; depois, ao recuarem as chamas, aproximaram-se mais e as afugentaram como a feras, com golpes de cacetes e outras pancadas; por fim arrancaram as roupas do corpo e as lançaram ao fogo, pois quanto mais sujas e gastas pelo uso comum, tanto mais o sufocavam.
Naquele mesmo ano, a árvore Ruminal no comício, que havia oitocentos e trinta anos abrigara a infância de Remo e Rômulo, mostrou-se reduzida, com ramos mortos e o tronco a ressecar; o fato foi tido como prodígio, até que ela reviveu em novos brotos.