Onde Jesus declara "eu sou" (grego ἐγώ εἰμι), aludindo ao nome de Deus revelado a Moisés em Êxodo 3:14, a Tradução do Novo Mundo traduz "eu já existia". A mudança apaga a ligação com o "EU SOU" do Antigo Testamento, justamente o motivo pelo qual, no versículo seguinte (João 8:59), os judeus pegaram em pedras para apedrejar Jesus por blasfêmia.