A Tradução do Novo Mundo acrescenta a palavra "outras" quatro vezes em Colossenses 1:16-17 ("todas as outras coisas"), embora o grego diga apenas πάντα ("todas as coisas"), sem qualquer equivalente a "outras". A inserção, antes marcada entre colchetes e depois naturalizada no texto, transforma Cristo em mais um ser criado, contradizendo João 1:3, que afirma que "sem ele nada do que foi feito se fez".