Salmos 85

Ao regente do coro. Salmo dos filhos de Coré.
*
O 'cativeiro de Jacó' provavelmente se refere ao exílio babilônico (586-538 a.C.), evento histórico onde Judá foi levado cativo pela Babilônia. A menção à restauração pode estar ligada ao decreto de Ciro (Esdras 1:1-4), que permitiu o retorno dos judeus.
Fostes benévolo, Javé, com vossa terra, reconduzistes Jacó do cativeiro.
Perdoastes a iniquidade de vosso povo, cancelastes todos os seus pecados.
Renunciastes a todo o vosso furor e acabastes com vossa grande ira.
Restaurai-nos, ó Deus, nossa salvação, e acalmai vossa ira contra nós.
Estareis para sempre irado conosco, de idade em idade estendereis vosso furor?
Não tornareis a dar-nos vida, para que em vós se alegre vosso povo?
Mostrai-nos, Javé, vossa misericórdia e dai-nos vossa salvação.
*
A expressão 'não voltem à loucura' tem variações: alguns manuscritos gregos (Septuaginta) traduzem como 'não voltem ao pecado'. A versão hebraica sugere 'insensatez espiritual'. O anúncio de paz é associado pelos cristãos à vinda de Cristo (João 14:27, Efésios 2:14).
Que eu proclame o que diz Javé Deus: pois anuncia a paz a seu povo, a seus fiéis e aos que voltam para ele de todo o coração.
Sua salvação está próxima dos que o temem e a glória habitará em nossa terra.
*
Este verso é visto como profecia messiânica: a reconciliação entre misericórdia (Deus perdoando) e justiça (exigência da lei) cumprida na cruz (Romanos 3:25-26). Arqueologia confirma o uso de 'beijar' como símbolo de reconciliações políticas no Antigo Oriente.
Misericórdia e verdade se encontram, justiça e paz se abraçam.
A verdade brota da terra e a justiça está olhando do céu.
Javé também dará a felicidade, e nossa terra produzirá seu fruto.
*
'Justiça indo adiante' pode referir-se tanto à restauração pós-exílio quanto, na interpretação cristã, a João Batista preparando o caminho para Jesus (Mateus 3:3).
A justiça caminhará diante dele e seus passos abrirão caminho.