Salmos 63

Salmo de Davi. Quando estava no deserto de Judá.
*
O salmo começa com uma expressão intensa de busca por Deus em um contexto desértico ('terra seca e cansada'). Isso pode refletir a experiência de Davi fugindo de Absalão no deserto da Judeia (2sm15:23-28), região árida que reforça a metáfora da sede espiritual.
Ó Deus, vós sois meu Deus, desde a aurora vos procuro. De vós tem sede minha alma, anela por vós minha carne, como terra deserta, seca, sem água.
*
A menção ao santuário sugere que o autor já teve experiências de adoração no Tabernáculo ou Templo. Para um rei como Davi, isso poderia se referir à Arca da Aliança (2sm6:17), símbolo máximo da presença divina.
Assim no santuário vos contemplei, para ver vosso poder e vossa glória.
Pois vossa bondade vale mais que a vida, meus lábios proclamarão vosso louvor.
Assim vos bendirei enquanto eu viver, em vosso nome erguerei minhas mãos.
Eu me saciarei como num farto banquete, e com vozes de alegria vos louvará minha boca.
Quando de vós me lembro em meu leito e penso em vós nas vigílias noturnas,
porque fostes meu auxílio, exulto de alegria à sombra de vossas asas.
A vós minha alma está unida, vossa mão direita me sustenta.
*
A violência descrita ('profundezas da terra', 'espada', 'raposas') reflete práticas bélicas antigas. Arqueólogos comprovaram que jogar cadáveres para animais era comum após batalhas (como em cerâmicas assírias retratando chacais devorando inimigos).
Mas os que querem me fazer mal irão para as profundezas da terra;
*
A tradução 'raposas' (hebr. shu'al) é controversa: alguns manuscritos sugerem 'chacais', animais mais associados a carnificina no antigo Oriente. A Almeida Revista e Atualizada usa 'chacais' aqui.
serão entregues ao poder da espada e se tornarão pasto dos chacais.
*
A menção ao 'rei' (verso ausente no Codex Sinaiticus) levanta debates: 1) Se Davi é autor, seria autorreferência; 2) Se é posterior (exílico), poderia ser esperança messiânica. O NT retoma essa realeza em jesus como Cristo (lc1:32-33).
O rei, porém, se alegrará em Deus, e se gloriarão todos os que juram por ele, pois será fechada a boca dos mentirosos.